กรั่กๆ
gràk gràkSignificado
1InterjecciónB1
ja ja; risita
Una palabra onomatopéyica que representa el sonido de reír o soltar una risita, a menudo de forma breve o ronca
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4modelo; patrón; forma5molde; troquelคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)กรั่กๆgràk gràkกรั่กๆgràk gràkja ja; risitaส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaenviar/remitir (hacia mí/nosotros)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แชทchátแชทchát1chatear (en línea)2chat; conversación de texto en líneaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadecir que; informar queเขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasขำkămขำkăm1gracioso; divertido2reír; divertirse3solo por diversión; en broma (ขำ ๆ después de un verbo)
Escribió "ja, ja, ja" y lo envió por el chat para mostrar que se estaba riendo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràkด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jaiเมื่อmêuuaแผนการpăen gaanสำเร็จsăm-rèt
El villano del drama a menudo ríe a carcajadas con satisfacción cuando su plan tiene éxito.
ฉันchănขำkămจนjonน้ำตาnám dtaaไหลlăiตอนdtonเห็นhĕnมีมmeemตลกdtà-lòkที่têeเพื่อนpêuuanส่งsòngมาพร้อมกับmaa próm gàpข้อความkôr kwaamหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràk
Me reí hasta llorar cuando vi el meme gracioso que mi amigo envió junto con un mensaje de risa.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórกรั่กๆgràk gràkในnaiลำคอlam korของkŏngคุณลุงkun lungทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอดòtอมยิ้มom yímตามdtaamไม่ได้mâi dâai
La risa ronca del tío hizo que nadie en la conversación pudiera evitar sonreír también.