ผู้นำเชียร์(pôo nam chiia)
Significados
1SustantivoB1
animador(a); porrista
Persona que dirige la animación y motiva a la multitud a apoyar a un equipo o evento; animador o porrista.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiia1animador(a); porrista2promotor(a) principal (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mi hermana menor es animadora de la escuela.
2SustantivoB2
promotor(a) principal (figurado)
En sentido figurado, un defensor destacado que moviliza apoyo para una persona, política o causa.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiia1animador(a); porrista2promotor(a) principal (figurado)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)และláeและláey (conjunción coordinante)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hecho
Él actúa como un destacado defensor de esta política e intenta explicársela a todo el mundo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เชียร์chiaเชียร์chia1animar; aclamar2apoyar a; animar a (competencia)3animación; apoyo (actividad)Parte 2
ผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiiaanimador(a); porrista