พระโสต
prá-sòotSignificado
1SustantivoC1
oreja; oído (vocabulario de la realeza)
Oreja u oído, usando el vocabulario especial de cortesía empleado para hablar de un rey, una reina u otra persona de la realeza.
Ejemplos
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangmédico real; médico de la corteตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasพระโสตprá-sòotพระโสตprá-sòotoreja; oído (vocabulario de la realeza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5cuerpo (lenguaje de la corte)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
El médico real examinó cuidadosamente los oídos de Su Majestad.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaทรงมีsong-miiพระอาการprá-aa-gaanปวดbpùuatพระโสตprá-sòotแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangจึงjʉngถวายtà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎa
Cuando Su Majestad empezó a tener dolor de oído, el médico real le proporcionó tratamiento.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiจากjàakศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamแว่วwɛ̂ɛoเข้าkâoพระโสตprá-sòotขณะkà-nàพระองค์prá-ongประทับbprà-tápทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwan
La música del pabellón a orillas del río llegaba suavemente a los oídos de Su Majestad mientras permanecía sentado contemplando la última luz del día.
จิตรกรjìt-dtrà-gonเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatพระโสตprá sòhtและláeพระพักตร์prá pákอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákมีmeeความสมจริงkwaam sŏm jingและláeสมพระเกียรติsŏm prá gìat
El artista plasmó meticulosamente las orejas y el rostro del rey para que el retrato real resultara realista y digno de Su Majestad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)monje budistaParte 1
+
โสตsòotโสตsòot1oído; audición (formal)2audio-; auditivo (forma ligada)oído; audición (formal)Parte 2
พระโสตprá-sòotพระโสตprá-sòotoreja; oído (vocabulario de la realeza)oreja; oído (vocabulario de la realeza)Palabra