Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.043 Wörter
พระแสงดาบ
prá-sɛ̌ɛng-dàap

königliches Schwert

ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

weil; da (regional)

โพลีเอทิลีน
poo-lii-ee-tí-liin

Polyethylen (PE)

เครื่องสังเวย
krʉ̂ʉang-sǎng-wəəi

Opfer; (fig.) etwas Geopfertes

ทิกิ
tí-gì

Tiki (polynesische Figur)

ป้ออุ๊ย
bpɔ̂ɔ-úi

Großvater; älterer Mann (Nordthailändisch)

ความหอมมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-man

duftende, reichhaltige (cremige/ölige) Eigenschaft

แม่เหล็กไฟฟ้า
mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

Elektromagnetismus

โหนกแข็ง
nòok-kɛ̌ng

Hornaufsatz; knöcherner Vorsprung

หน่วยกล้าตาย
nùuai-glâa-dtaai

Himmelfahrtskommando; Todeskommando

ขึ้นจมูก
kʉ̂n-jà-mùuk

nasal (von einer Stimme)

ฟิวชั่น
fiu-chân

Kernfusion

เอื้องคำ
ʉ̂ʉang-kam

Gold-Orchidee (Dendrobium chrysotoxum)

อ้ายบ่าว
âai-bàao

Freund; Liebster (regional)

มาร์ส
máat

Mars (römischer Gott)

แอรีส
ɛɛ-rîit

Ares (griechischer Gott)

รัฐมนตรีว่าการ
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan

Ressortminister

เครื่องยนต์จรวด
krʉ̂ʉang-yon-jà-rùuat

Raketentriebwerk; Raketenmotor

ประจุไฟฟ้า
bprà-jù-fai-fáa

elektrische Ladung (Eigenschaft)

สลับที่
sà-làp-tîi

kommutativ (Mathematik)

จักษุแพทย์
jàk-sù-pɛ̂ɛt

Augenarzt; Ophthalmologe

ลอยตัว
lɔɔi-dtuua

freigeben; floaten (Wirtschaft)

ไลน์พัตต์
lai-pát

Putt-Linie

โครงล้อ
kroong-lɔ́ɔ

Radrahmen; Speichenrad-Struktur

เคมีบำบัด
kee-mii-bam-bàt

Chemotherapie; medikamentöse Krebsbehandlung

สักเพียงใด
sàk-piiang-dai

wie sehr auch; ganz gleich wie

การสึกหรอ
gaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

allmählicher Verfall (übertragen)

ศูนย์ล้อ
sǔun-lɔ́ɔ

Spureinstellung; Achsgeometrie

การก้าวล่วง
gaan-gâao-lûuang

Eingriff; Rechtsverletzung

ความเป็นปุถุชน
kwaam-bpen-bpù-tù-chon

Zustand eines Weltlings (buddhistisch)

เป็นกลาง
bpen-glaang

neutral (Chemie)

ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

Konsistenz; Kohärenz; Stimmigkeit

ตัดสิทธิ์
dtàt-sìt

Rechte entziehen; entrechten

ตัวกลาง
dtuua-glaang

Medium; Träger/Kanal

ความเฉพาะทาง
kwaam-chà-pɔ́-taang

Spezialisierung; Fachspezifik

รูปสะกด
rûup-sà-gòt

Schriftform; Schreibweise

ข้อเท็จจริง
kɔ̂ɔ-tét-jing

Sachverhalt; Erkenntnisse

วันวาน
wan-waan

gestern (poetisch)

ความสังวร
kwaam-sǎng-wɔɔn

Vorsicht; Umsicht; Selbstbeherrschung

ส่วนพระองค์
sùuan-prá-ong

persönlich; privat (königlicher Sprachgebrauch)

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Thailändisches Fremdenverkehrsamt (TAT)

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย
gaan-fai-fáa-fàai-pà-lìt-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Stromerzeugungsbehörde von Thailand (EGAT)

กระจายศูนย์
grà-jaai-sǔun

dezentralisieren

เจมเบ้
jeem-bêe

Djembé (westafrikanische Handtrommel)

คอร่า
kɔɔ-râa

Kora (westafrikanische Harfenlaute)

หินแปร
hǐn-bprɛɛ

metamorphes Gestein

แปรสภาพ
bprɛɛ-sà-pâap

metamorphosieren (Geologie)

สุย
sǔi

Sui (chinesische Dynastie)

ต้ายวิ่นเหอ
dtâai-wîn-hĕr

Kaiserkanal (China)

หนังตลาด
nǎng-dtà-làat

kommerzieller Film; Mainstream-Film

ยึดมั่นถือมั่น
yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân

stur festhalten; starr anhaften

เส้นยาแดงผ่าแปด
sên-yaa-dɛɛng-pàa-bpɛ̀ɛt

um Haaresbreite; mit minimalem Vorsprung

น่านน้ำ
nâan-náam

Hoheitsgewässer (unter der Gerichtsbarkeit eines Staates)

เรือหลวงจักรีนฤเบศร
rʉʉa-lǔuang-jàk-grii-ná-rʉ́-bèet

HTMS Chakri Naruebet (thailändischer Flugzeug-/Hubschrauberträger)

ตัวสำรอง
dtuua-sǎm-rɔɔng

umgangssprachlich: romantische Reserve; zweite Wahl

ฟอสฟอเรสเซนส์
fót-fo-rét-sen

Phosphoreszenz (Phänomen)

ธาตุหายาก
tâat-hǎa-yâak

Seltenerdmetall

แม่เหล็กเฟอร์ไรต์
mɛ̂ɛ-lèk-fəə-rái

Ferritmagnet; Keramikmagnet

ช่วงความเชื่อมั่น
chûuang-kwaam-chʉ̂ʉa-mân

Konfidenzintervall; Vertrauensbereich

การประมาณค่า
gaan-bprà-maan-kâa

statistische Schätzung

การแจกแจง
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

Verteilung (Statistik)

การทดสอบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp

statistischer Test; Hypothesentest

กระบวนทัศน์
grà-buuan-tát

Paradigma

การยึดติด
gaan-yʉ́t-dtìt

Fixierung; Obsession

โซลิดสเตต
soo-lít-sà-dtèet

Solid-State (Elektronik/Technologie)

ผันผ่าน
pǎn-pàan

durchlaufen; Übergänge durchmachen

การอาราธนา
gaan-aa-râat-tá-naa

formelle buddhistische Einladung

พระศรีรัตนตรัย
prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai

die Drei Juwelen; das Dreikleinod

ธรรมคุณ
tam-má-kun

Eigenschaften des Dhamma (allgemein)

สังฆคุณ
sǎng-ká-kun

Eigenschaften der Edlen Sangha

เทวกุล
tee-wá-gun

Devakula (thailändischer Nachname)

ความเป็นเอกราช
kwaam-bpen-èek-gà-râat

Unabhängigkeit; staatliche Unabhängigkeit

ล่าอาณานิคม
lâa-aa-naa-ní-kom

kolonialisieren; nach kolonialer Expansion streben

มหานทีสีทันดร
má-hǎa-ná-tii-sǐi-tan-dɔɔn

eine unermessliche Kluft; unüberwindbare Grenze (im übertragenen Sinne)

เมอริเดียน
məə-rí-diian

Meridian (TCM-Energiekanal)

จุดอ้างอิง
jùt-âang-ing

Bezugspunkt (für Vergleich/Bewertung)

แอนโทไซยานิน
ɛɛn-too-sai-yaa-nin

Anthocyan (Pflanzenfarbstoff)

ทุรนทุราย
tú-ron-tú-raai

sich winden; große Qualen leiden; verzweifelt sein

เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ
krʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jai

spiritueller/emotionaler Anker; Trostspender

แลคเตท
lɛ̂ɛk-dtèet

Laktat-Ion/Salz (der Milchsäure)

ความบกพร่อง
kwaam-bòk-prɔ̂ɔng

Beeinträchtigung

ผู้บังคับหมู่เรือ
pûu-bang-káp-mùu-rʉʉa

Flottillenkommandeur; Geschwaderkommandant

หุ้มเกราะ
hûm-grɔ̀

panzern; mit Panzerung versehen

อำนาจการยิง
am-nâat-gaan-ying

Feuerkraft (Militär)

กสทช
go-sŏ-to-cho

NBTC (Thailands Rundfunk- und Fernmeldebehörde)

หมักบ่ม
màk-bòm

sich entwickeln; sich mit der Zeit aufstauen

การทำให้
gaan-tam-hâi

Verursachen; jdn./etw. dazu bringen, etw. zu tun oder zu sein

แบบเรียนเร็ว
bɛ̀ɛp-riian-reo

Baep Rian Reo (thailändische Fibelreihe)

พระยาศรีสุนทรโวหาร
prá-yaa-sǐi-sǔn-tɔɔn-woo-hǎan

Phraya Srisunthonwohan (Titel/Name)

เรือนอริ
reuuan à-rì

das sechste Haus (thailändische Astrologie)

เด็ดๆ
dèt-dèt

pikant; gewagt; provokant (ugs.)

กระบวนการถลุงเหล็ก
grà-buuan-gaan-tà-lǔng-lèk

Eisenverhüttungsprozess

ปฏิกิริยาออกซิเดชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân

Oxidationsreaktion

การวิเคราะห์ทางธรณีวิทยา
gaan-wí-krɔ́-taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geologische Analyse

พื้นที่สีเขียว
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao

Grünzone (Flächennutzungsplanung)

ต้นพะยูง
dtôn-pá-yuung

Siam-Palisanderbaum

ป่าเบญจพรรณ
bpàa-been-jà-pan

Laubmischwald

ป่าดิบแล้ง
bpàa-dìp-lɛ́ɛng

trockener immergrüner Wald

ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ
bpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp

sich anständig verhalten; rechtschaffen handeln

การเกรดสี
gaan-grèet-sǐi

Farbbewertung (Qualitätsbeurteilung)