ความหอมมัน

kwaam hŏm man

Bedeutungen

1NomenC1

duftende, reichhaltige (cremige/ölige) Eigenschaft

die kombinierte Eigenschaft, angenehm duftend und gleichzeitig reichhaltig cremig, ölig oder nussig in Geschmack und Aroma zu sein, insbesondere bei Speisen und Getränken (z. B. Kokosmilch, Sesam, Erdnüsse)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความหอมมันkwaam hŏm manความหอมมันkwaam hŏm manduftende, reichhaltige (cremige/ölige) Eigenschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกะทิgà-tíกะทิgà-tíKokosmilch/Kokoscremeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanthailändisches grünes Curry
Ich liebe die aromatische und cremige Qualität der Kokosmilch im grünen Curry.

Wortaufschlüsselung

ความหอมkwaam hŏmความหอมkwaam hŏmDuft; angenehmer Geruch; AromaEin angenehmer, wohlriechender Geruch, wie das Aroma von Blumen, Lebensmitteln, Kräutern oder Parfüm.Teil 1
+
มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ein Pronomen, das sich auf ein Ding oder Tier als 'es' bezieht (informell/neutral)Teil 2
ความหอมมันkwaam hŏm manความหอมมันkwaam hŏm manduftende, reichhaltige (cremige/ölige) Eigenschaft