Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.856 Wörter
นิลกาฬ
ní-lá-gaan

schwarz; tiefblau; blauschwarz

แปดเซียน
bpɛ̀ɛt-siian

eine Gruppe von acht bekannten Experten; acht Schlüsselfiguren (figurativ)

บำเพ็ญเพียร
bam-pen-piian

[etw.] gewissenhaft praktizieren; asketisches/spirituelles Training absolvieren

พระวายุ
prá-waa-yú

Vayu; der Windgott

หักเหลี่ยม
hàk-lìiam

etwas abschrägen; anfasen

พระอาราม
prá-aa-raam

buddhistischer Tempel; Kloster (formell)

ทรงอุทิศ
song-ù-tít

widmen; hingeben; (Verdienste) zuwenden (königlicher Sprachgebrauch)

บรรจงร่ายท่า
ban-jong-râai-tâa

anmutige Bewegungen präzise ausführen

ถากถาง
tàak-tǎang

roden; durch Schneiden freilegen (Unkraut, Gestrüpp)

เมตตาจิต
mêet-dtaa-jìt

liebende Güte; mitfühlender Geist

สังฆมณฑลเชียงใหม่
sǎng-ká-mon-ton-chiiang-mài

Römisch-katholische Diözese Chiang Mai

สเกลอินสแตนซ์
sà-geen-in-sà-dtɛɛn

eine Instanz skalieren (Informatik)

หลักมหาสติ
làk-má-hǎa-sà-dtì

Prinzip von Mahasati (Buddhismus)

มุ่งมั่นเจริญสมถะ
mûng-mân-jà-rəən-sà-má-tà

sich der Samatha-Praxis widmen

อานาปานสติ
aa-naa-bpaa-ná-sà-dtì

Achtsamkeit auf den Atem; Atemmeditation (Buddhismus)

ฝึกสมถะ
fʉ̀k-sà-má-tà

Samatha praktizieren; geistige Ruhe kultivieren

ร้อยเซนต์
rɔ́ɔi-seen

ein Halbton (100 Cent)

ฝึกฝนยุทธวิธีปราบจลาจล
fʉ̀k-fǒn-yút-tá-wí-tii-bpràap-jà-laa-jon

Taktiken zur Aufruhrbekämpfung trainieren

พ็อด
pɔ́t

Pod (Informatik)

โลดโผน
lôot-pǒon

springen und hüpfen; waghalsige Stunts ausführen

เจีย
jiia

schleifen; polieren; facettieren (bes. Edelsteine, Glas, Metall)

นิติวิทยาศาสตร์ดิจิทัล
ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat-dì-jì-tâl

digitale Forensik

ไฮโดรเนียม
hai-droo-niiam

Hydroniumion (H₃O⁺)

ลอการิทึมลบ
lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

negativer Logarithmus

โมลาร์
moo-laa

molar (Chemie)

ปัญญาชน
bpan-yaa-chon

die Intelligenzija

ยุทธภูมิธุรกิจ
yút-tá-puum-tú-rá-gìt

geschäftliches Schlachtfeld; Wettbewerbsarena

ชดเชยอิออนโซเดียม
chót-chəəi-ì-ɔɔn-soo-dîiam

Natriumionen ausgleichen; Natriumionen auffüllen

ฟริเซ่
frí-sêe

Frisé; eine eng gelockte oder krause Frisur

ชีพราหมณ์
chii-praam

unrasierte buddhistische Asketin

กาลมรณะ
gaan-mɔɔ-rá-ná

Todeszeitpunkt (formell, literarisch)

สถาปนาอิสริยยศ
sà-tǎa-bpà-naa-ìt-sà-rí-yá-yót

jmdm. einen königlichen oder adeligen Titel verleihen; jmdn. im Rang erheben

เจริญพระปริตร
jà-rəən-prá-bpà-rìt

Paritta rezitieren; buddhistische Schutzgesänge durchführen

มหาดเล็ก
má-hàat-lék

königlicher Page; Diener am thailändischen Hof

หายนะมรณะ
hăai-yá-ná mɔɔ-rá-ná

fatale Katastrophe; tödliches Unglück

หน่วยคอมพิวต์
nùuai-kɔɔm-piu

Einheit für Rechenleistung

ดลใจ
don-jai

inspirieren; jemanden zum Handeln bewegen (oft durch Schicksal oder göttlichen Einfluss)

คุณพระศรีรัตนตรัย
kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai

die Tugenden des Dreifachen Juwels; seine Schutzkraft

พัดยศ
pát-yót

zeremonieller Rangfächer (für buddhistische Mönche)

ซุนนะ
sun-ná

Sunna; prophetische Praxis

บล็อกเชนโซลานา
blɔ́k-cheen-soo-laa-naa

die Solana-Blockchain

เซลล์โฟโตรีเซปเตอร์
seen-foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

Photorezeptorzelle

เมโลดิกเดธเมทัล
may-loh-dìk dét may-tan

Melodic Death Metal

โปรเกรสชั่น
bproh-grét-chân

eine Reihe von Akkorden in der Musik

ฮาร์ดคอร์
háat-kɔɔ

der engagierteste oder extremste Teil einer Gruppe

กุมภ์
gum

Wasserkrug; Topf (literarisch)

คลาสสิกนิยม
klâat-sìk-ní-yom

Klassizismus

ทำฮาร์ดฟอร์ก
tam-hâat-fɔ̂ɔk

eine Blockchain oder ein Protokoll hardforken

ยิ่งใหญ่ไพศาล
yîng-yài-pai-sǎan

immens; riesig; großartig

ไทเทรต
tai-trêet

titrieren

สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
sŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

Prinzessin Srinagarindra; die Prinzessinmutter von Thailand

เทคโนโลยีคริสเปอร์
ték-noo-loo-yii-krít-bpə̂ə

CRISPR-Technologie (Methode zur Gen-Editierung)

ตรีเอกานุภาพ
dtrii-ee-gaa-nú-pâap

die Heilige Dreifaltigkeit; der dreieinige Gott (Christentum)

ศาสนวิทยาอิสลาม
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa-ì-sà-lǎam

islamische Theologie

สนามฮิกส์
sà-nǎam-hík

Higgs-Feld (Physik)

แพ้เฉียบพลัน
pɛ́ɛ-chìiap-plan

akute allergische Reaktion

พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี
prá-yaa-rát-sà-daa-nú-bprà-dìt-má-hì-sɔ̌ɔn-pák-dii

Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi; thailändischer Adliger und Gouverneur von Trang

พระยามนตรีสุริยวงศ์
prá-yaa-mon-dtrii-sù-rí-yá-wong

ein thailändischer Adelstitel; Phraya Montri Suriyawong

พระยาพหลพลพยุหเสนา
prá-yaa-pá-hǒn-pon-pá-yú-hà-sěe-naa

Phraya Phahonphonphayuhasena; zweiter thailändischer Premierminister (1933–1938)

พระยามโนปกรณ์นิติธาดา
prá-yaa-má-noo-bpà-gɔɔn-ní-dtì-taa-daa

Phraya Manopakorn Nititada; erster Premierminister von Siam

พระราชภาระ
prá-râat-chá-paa-rá

königliche Pflicht; königliche Bürde (formell, des Monarchen)

พระบรมราชินี
prá-bò-rom-má-raa-chí-nee

die Königsgemahlin (formeller thailändischer Königstitel)

แอร์แทร็ก
ɛɛ-trɛ́k

Luftkissenbahn (Physik)

เบิกบานผ่องผุด
bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

strahlend vor Freude; leuchtend

โอเวอร์เฮด
oo-wə̂ə-hêet

Überkopfschlag (Sportschlag)

ยูเอชที
yuu-ét-tii

UHT-Verfahren; Ultrahocherhitzung

เดลต้า
deen-dtâa

das Symbol Δ (Änderung/Differenz)

คุณกิตติ
kun-gìt-dtì

(Humorvoll) ein eindringlicher Ausruf

จันทราส่องฟ้า
jan-traa-sɔ̀ɔng-fáa

poetisch: der Mond scheint am Himmel

วิหคบิน
wí-hòk-bin

ein Vogel fliegt; fliegender Vogel (literarisch)

ชอนไชหา
chɔɔn-chai-hǎa

ergründen; nachforschen

แคโรทีน
kɛɛ-roo-tiin

Carotin (Pflanzenpigment)

ปฐพี
bpà-tà-pii

die Welt; das Land (formell/poetisch)

บุพเพสันนิวาส
bùp-pee-sǎn-ní-wâat

Verbindung aus einem früheren Leben; vorherbestimmte Liebe

บุพการี
bùp-pá-gaa-rii

Eltern; Vater und Mutter (formell)

อัตตาตัวตน
àt-dtaa-dtuua-dton

Ego; Selbstidentität

สมณสัญญา
sà-má-ná-sǎn-yaa

Konkordat (Vertrag zwischen dem Heiligen Stuhl und einem Staat)

สมณวิสัย
sà-má-ná-wí-sǎi

klösterliche Lebensweise; angemessenes Verhalten für Mönche

นิจ
nít

konstant; regelmäßig; dauerhaft

วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร
wát-prá-má-hǎa-tâat-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

ein bedeutender königlicher Tempel in Nakhon Si Thammarat, Thailand

เทคโนโลยีวินด์มิลล์
ték-noo-loo-yii-win-min

Windmühlentechnologie

แมกไม้
mɛ̂ɛk-máai

Bäume; Äste; Laub (literarisch)

แอร์แทร็ค
ɛɛ-trɛ́k

Luftkissenbahn (Physikinstrument)

หน่วยเกาส์
nùuai-gao

Gauß (Einheit der magnetischen Flussdichte)

ทฤษฎีแม่เหล็ก
trít-sà-dii-mɛ̂ɛ-lèk

Theorie des Magnetismus

ภาคพันธสัญญา
pâak-pan-tá-sǎn-yaa

Testament (der Bibel)

เทคโนโลยีโอมิกส์
ték-noo-loo-yii-oo-mík

Omics-Technologien

ละหมาดซุนนะฮ์
lá-màat-sun-ná

Sunna-Gebet

อาชูรออ์
aa-chuu-rɔɔ

Aschura (10. Muharram)

ศีลอดซุนนะฮ์
sǐin-òt-sun-ná

Sunna-Fasten

ซอดาเกาะห์
sɔɔ-daa-gɔ̀

Sadaqa; freiwillige Wohltätigkeit

สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-yaa-təə

Königstitel: Sohn des Königs (SKH Prinz)

สกุลคาลาเดียม
sà-gun-kaa-laa-diiam

die Gattung Caladium (Pflanzen)

คาลาเดียม
kaa-laa-diiam

die Gattung Caladium

สกุลบอน
sà-gun-bɔɔn

Colocasia (Pflanzengattung)

สายเมน
sǎai-meen

Hauptleitung (Telekommunikation/Daten)

ศูนย์วิจัยจีโนม
sǔun-wí-jai-jii-noom

Genomforschungszentrum

อนันต์
à-nan

Unendlichkeit

ดูดซึมไมโครนิวเทรียนต์
dòot seum mai-kroh niu-trîan

Mikronährstoffe absorbieren; Mikronährstoffe aufnehmen

ไซโคลน
sai-kloon

Zyklon (Abscheider; Entstauber)