บรรจงร่ายท่า

ban-jong râai tâa

Bedeutungen

1VerbC1

anmutige Bewegungen präzise ausführen

Eine Abfolge von Bewegungen oder Posen, wie etwa im traditionellen Tanz oder in den Kampfkünsten, mit großer Sorgfalt, Präzision und Eleganz ausführen.

Beispiele

นางรำnaang ramนางรำnaang ramtraditionelle Tänzerinบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaanmutige Bewegungen präzise ausführenรำramรำram1tanzen (traditionell)2Reiskleie; Reisschalenpulverอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamanmutig und schönบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
Die Tänzerin führte die Tanzposen elegant mit Anmut und Schönheit auf der Bühne aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaimit bewusster Eleganz verfassen oder aufführenMit bedachter Sorgfalt und Eleganz verfassen, rezitieren oder aufführen, oft auf poetische oder künstlerische Weise.Teil 1
+
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungDie Art und Weise, wie jemand seinen Körper hält oder positioniert; eine Pose, Stellung oder Körperhaltung.Teil 2
บรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaanmutige Bewegungen präzise ausführen