นิจ
nítBedeutung
1AdjektivC1
konstant; regelmäßig; dauerhaft
Konstant, regelmäßig, beständig oder dauerhaft. (Ein formelles/literarisches Wort, das oft in dem Ausdruck 'เป็นนิจเป็นนิจbpen-nít1beständig; gewohnheitsmäßig (gehoben)2regelmäßig; stets; gewohnheitsmäßig (gehoben)' (pen nit) vorkommt und 'immer' oder 'gewohnheitsmäßig' bedeutet.)
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1Gebete singen/rezitieren2Gebetsgesang; Rezitationก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)เป็นนิจbpen-nítเป็นนิจbpen-nít1beständig; gewohnheitsmäßig (gehoben)2regelmäßig; stets; gewohnheitsmäßig (gehoben)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nacht
Meine Großmutter rezitiert gewohnheitsmäßig jede Nacht vor dem Schlafengehen Gebete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoมีmiiใบหน้าbai-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmเป็นนิจbpen-nítจนjonทุกคนtúk-konที่tîiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kมีความสุขmii-kwaam-sùkไปด้วยbpai-dûuai
Er hat ständig ein lächelndes Gesicht, was dazu führt, dass sich jeder, der ihn sieht, ebenfalls glücklich fühlt.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเป็นนิจbpen-nítไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiคงอยู่kong-yùuถาวรtǎa-wɔɔnตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Alle Dinge in der Welt befinden sich in einem Zustand ständigen Wandels; nichts bleibt für immer beständig.
ความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamอันเป็นan-bpenนิจnítที่tîiปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiทุกtúkอณูà-nuuของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎan
Unbeständigkeit ist eine immerwährende Wahrheit, die sich in jedem Teilchen der bedingten Existenz manifestiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |