นิจ(nít)
Bedeutungen
1AdjektivC1
konstant; regelmäßig; dauerhaft
Konstant, regelmäßig, beständig oder dauerhaft. (Ein formelles/literarisches Wort, das oft in dem Ausdruck 'เป็นนิจเป็นนิจbpen nít1konstant; beständig; unveränderlich2ausnahmslos; immer' (pen nit) vorkommt und 'immer' oder 'gewohnheitsmäßig' bedeutet.)
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1Gebete singen/rezitieren2Gebetsgesang; Rezitationก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1konstant; beständig; unveränderlich2ausnahmslos; immerทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Meine Großmutter rezitiert gewohnheitsmäßig jede Nacht vor dem Schlafengehen Gebete.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1fortwährend; beständig; gewohnheitsmäßig (formell)2aus Gewohnheit; ausnahmslos; immer (formell)
- fortwährend; beständig; gewohnheitsmäßig (formell)
- aus Gewohnheit; ausnahmslos; immer (formell)
นิตย์nítนิตย์nít1immer; andauernd; ewig2andauernd; ewig; beständig
- immer; andauernd; ewig
- andauernd; ewig; beständig
เนืองนิจneuuang nítเนืองนิจneuuang nítoft; häufig; regelmäßig
oft; häufig; regelmäßig
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2beständig; regelmäßig3gleichmäßig; einheitlich
- beständig; regelmäßig
- beständig; regelmäßig
- gleichmäßig; einheitlich
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig2permanent; stationiert; zugewiesen3regelmäßig; gewohnheitsmäßig4(Attribut) regulär; festangestellt; diensthabend
- regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
- permanent; stationiert; zugewiesen
- regelmäßig; gewohnheitsmäßig
- (Attribut) regulär; festangestellt; diensthabend