บำเพ็ญเพียร(bam-pen piian)
Bedeutungen
1VerbC1
[etw.] gewissenhaft praktizieren; asketisches/spirituelles Training absolvieren
Sich einer strengen, ausdauernden Praxis widmen, oft in einem religiösen oder moralischen Kontext; asketische oder meditative Disziplin mit Beharrlichkeit ausüben.
Beispiele
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penวัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penWat Pa Bamphen (Tempelname)เพียรpiianเพียรpiian1beharrlich sein; fleißig sein; weiterversuchen2fleißig; beharrlichภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1beten; ein Gebet sprechen2inständig hoffen; sich sehnlichst wünschen3meditieren; Mantras rezitieren (buddhistische Praxis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiden Geist kultivieren / läutern
Die Mönche im Waldtempel praktizieren eifrig Meditation, um ihren Geist zu reinigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma-Praxis; buddhistische Praxis (Aktivität/Ereignis)2das Dhamma praktizieren; buddhistische Praktiken ausüben
- Dhamma-Praxis; buddhistische Praxis (Aktivität/Ereignis)
- das Dhamma praktizieren; buddhistische Praktiken ausüben
สั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáAusdauer aufbauen; sich beständig bemühen
Ausdauer aufbauen; sich beständig bemühen
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàAskese üben; sich Entbehrungen auferlegen
Askese üben; sich Entbehrungen auferlegen
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1beharrlich sein; fleißig sein (formell/literarisch)2fleißig; ausdauernd; beharrlich (formell/literarisch)
- beharrlich sein; fleißig sein (formell/literarisch)
- fleißig; ausdauernd; beharrlich (formell/literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[etw.] gewissenhaft praktizieren; asketisches/spirituelles Training absolvieren