พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี(prá-yaa rát-sà-daa-nú-bprà-dìt má-hì-sŏn-pák-dee)
Bedeutungen
1EigennameC1
Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi; thailändischer Adliger und Gouverneur von Trang
Der Titelname von Khaw Sim Bee na Ranong (คอซิมบี๊ ณ ระนองระนองrá-nong1Ranong (province in southern Thailand)2Ranong (city); 1857-1913), einem thailändischen Adligen und Gouverneur von Trang, der für die Förderung des Kautschukanbaus und einer modernen Verwaltung in Südthailand bekannt ist.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleพระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa rát-sà-daa-nú-bprà-dìt má-hì-sŏn-pák-deeพระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa rát-sà-daa-nú-bprà-dìt má-hì-sŏn-pák-deePhraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi; thailändischer Adliger und Gouverneur von Trangผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raaNaturkautschuk; Parakautschukมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSüdthailand; der Süden (eines Landes/Gebietes)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekdie erste Person sein
Die Schüler lernen etwas über Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi, die Person, die als Erste Kautschukbäume zum Anpflanzen in den Süden brachte.