สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี(sŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee)
Bedeutungen
1EigennameC1
Prinzessin Srinagarindra; die Prinzessinmutter von Thailand
Der formelle thailändische Titel von Prinzessin Srinagarindra, bekannt als die Prinzessinmutter (สมเด็จย่าสมเด็จย่าsŏm-dèt yâadie Prinzessinmutter; Somdet Ya), die Mutter von König Ananda Mahidol (Rama VIII.) und König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) von Thailand.
Beispiele
สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neePrinzessin Srinagarindra; die Prinzessinmutter von Thailandทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôerminitiieren; Pionierarbeit leistenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagแพทย์อาสาpâet aa-săaแพทย์อาสาpâet aa-săaehrenamtlicher Arzt; freiwilliger Arztเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanentlegenes/unerschlossenes Gebiet
Die Königsmutter Srinagarindra rief das Projekt der freiwilligen Ärzte ins Leben, um Menschen in abgelegenen Gebieten zu helfen.