เจริญพระปริตร(jà-rern prá bpà-rít)
Bedeutungen
1VerbC1
Paritta rezitieren; buddhistische Schutzgesänge durchführen
den buddhistischen Ritus des Rezitierens von Schutzsutras (Paritta) durchführen, typischerweise durch Mönche, für Segen und Schutz.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monHaus des Gastgebers für eingeladene Möncheพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítParitta rezitieren; buddhistische Schutzgesänge durchführenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiEinweihungsfeier
Zu Hause haben wir Mönche eingeladen, um Schutz-Suttas für die Einweihungsfeier des Hauses zu rezitieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พระปริตรprá bpà-rìtพระปริตรprá bpà-rìt1Paritta; Schutzgesang/-schrift2Paritta-Gesang/-RezitationTeil 2
เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítParitta rezitieren; buddhistische Schutzgesänge durchführen