Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.767 Wörter
สามโดเมนหลัก
sǎam-doo-meen-làk

drei große Domänen des Lebens (Biologie)

วสันตดิลก
wá-sǎn-dtà-dì-lòk

ein klassisches Versmaß (Vasantatilaka)

โปรโมเตอร์
bproo-moo-dtə̂ə

(Genetik) Promotor

ปีกนก
bpèek nók

flügelartiges Architekturelement

ดั่งจันทรา
dàng-jan-traa

wie der Mond (poetisch)

ประจัน
bprà-jan

gegenüberstehen; sich direkt stellen; konfrontieren

ฟังก์ชันล็อก
fang-chan-lɔ́k

Sperrfunktion (Informatik)

อัจฉริยภาพ
àt-chà-rí-yá-pâap

Genie; Brillanz

ยูแคเรีย
yuu-kɛɛ-riia

Eukaryoten (biologische Domäne)

โฮโมเซเปียนส์
hoo-moo-see-bpiian

Homo sapiens; moderner Mensch

อาณาจักรโปรติสตา
aa-naa-jàk bproh-dtìt-dtaa

Reich Protista; ehemaliges Reich der einfachen Eukaryoten

พันธุวิศวกรรม
pan-tú-wít-sà-wá-gam

Gentechnik

วิหคเพลิง
wí-hòk-pləəng

Phönix; Feuervogel (mythischer Vogel)

กรมธนารักษ์
grom-tá-naa-rák

Schatzamt (von Thailand)

ประกาศอาเรย์
bprà-gàat-aa-ree

ein Array deklarieren

แบบอลูมิเนียม
bɛ̀ɛp-à-luu-mí-niiam

Aluminiumform; Aluminiumschalung

เทวี
tee-wii

Königin; weibliche Adlige hohen Ranges (formell/literarisch)

สิริโฉม
sì-rí-chǒom

prachtvolle Schönheit; anmutige Erscheinung

บาล
baan

Suffix: Beschützer; Verwalter; Betreuer

ทวิภาวะ
tá-wí-paa-wá

Dualität; Zweifachheit

ละครทิพย์
lá-kɔɔn-típ

erfundenes Drama; ausgedachte Geschichte (Slang)

ไมโอซิน
mai-oo-sin

Myosin (Motorprotein)

ขมุกขมัว
kà-mùk-kà-mǔua

unklar; ungewiss; düster (übertragen)

เกาส์
gao

Gauß (Einheit der magnetischen Flussdichte)

อิเหนา
ì-nǎo

Inao (literarischer Held)

รันโมเดล
ran-moo-del

ein (Berechnungs-)Modell ausführen

น้ำทิพย์
náam-típ

göttlicher Nektar; Ambrosia

ชโลมใจ
chá-loom-jai

beruhigen; trösten; Zuspruch spenden

สุขเกษมเปรมปรีดิ์
sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

wunschlos glücklich sein; jubeln

รักษาพระธรรมวินัย
rák-săa prá tam-má-wí-nai

das Dhamma-Vinaya wahren

ปกครองสูงสุด
bpòk-krɔɔng-sǔung-sùt

die oberste Herrschaft ausüben

รจนาบทกลอน
rót-jà-naa-bòt-glɔɔn

ein Gedicht schreiben; dichten

มหาวิหาร
má-hǎa-wí-hǎan

Basilika; sehr große Kirche (Christentum)

พระนารายณ์
prá-naa-raai

König Narai von Ayutthaya

เข็ญ
kěn

Not; Elend; Entbehrung

สังวร
sǎng-wɔɔn

Zurückhaltung üben; achtsam sein; vorsichtig sein

จ้าว
jâao

Herr; Meister; Herrscher; Prinz

กระยาหาร
grà-yaa-hǎan

Speise; Mahlzeit (formell/literarisch)

สเกลการวัดทัศนคติ
sà-geen-gaan-wát-tát-sà-ná-ká-dtì

Einstellungsskala

พระบรมสาทิสลักษณ์
prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lák

königliches Porträt (eines Königs)

พระตำหนักภูพานราชนิเวศน์
prá-dtam-nàk-puu-paan-râat-chá-ní-wêet

Phu-Phan-Ratchaniwet-Palast

ถ้อยคำสุนทรีย์
tôi kam sŭn-tá-ree

elegante Ausdrucksweise; poetische Wortwahl

มิตรสหาย
mít-sà-hǎai

Freunde und Gefährten; Kameraden (formell/literarisch)

ทุกวจี
túk-wá-jii

jedes Wort; jede Äußerung (poetisch/literarisch)

ระวังวจีกรรม
rá-wang-wá-jii-gam

auf seine Worte achten; vorsichtig mit seinen Worten sein

รักษาวจีสุจริต
rák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìt

rechte Rede wahren; gutes verbales Verhalten einhalten

สำรวมวจี
sǎm-ruuam-wá-jii

in der Rede zurückhaltend sein; seine Worte zügeln

กุลบุตร
gun-lá-bùt

Mann aus gutem Hause; Gentleman (formell)

พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล
prá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-men má-hăa aa-nan-tá-má-hì-don

König Ananda Mahidol (Rama VIII.) von Thailand

มิอาจ
mí-àat

sich nicht trauen; nicht wagen (formell)

ต้นธาร
dtôn-taan

Ursprung; Quelle (figurativ)

ขับเคลื่อนสินทรัพย์
kàp-klʉ̂ʉan-sǐn-sáp

Vermögenswerte mobilisieren; Nutzung von Vermögenswerten ankurbeln

ซื้อขายล่วงหน้า
sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

Terminhandel

ปางหนึ่ง
bpaang-nʉ̀ng

in einer Episode/Inkarnation (literarisch/religiös)

พระโอสถ
prá-à-sòt

königliche Medizin; Medizin für den König

โอเวอร์ชูตรันเวย์
oh-wer-chûut ran-way

über die Landebahn hinausschießen

ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

Paradoxon

โทโพโลยี
too-poo-loo-yii

Topologie (Netzwerke/Informatik)

เฟสร่วม
féet-rûuam

phasengleich; in Phase (von Wellen, Signalen)

กษัตริย์ราชวงศ์สุพรรณภูมิ
gà-sàt râat-chá-wong sù-pan-ná-poom

ein König der Suphannaphum-Dynastie

พระมหาธรรมราชา
prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

Maha Thammaracha (königlicher Name)

พระนามว่า
prá-naam-wâa

namens [Name] sein (königlich/formell)

แอตทริบิวต์
àet-trí-bìut

Attribut (Informatik); Eigenschaft

แผนคอลเลกชัน
pɛ̌ɛn-kɔɔn-lêek-chân

Kollektionsplan (Mode, Museum usw.)

สิ้นพระชนม์
sîn-prá-chon

sterben; versterben (königliche Sprache)

เสาคอรินเธียน
sǎo-kɔɔ-rin-tiian

Korinthische Säule

แคว้นศากยะ
kwɛ́ɛn-sàak-gà-yá

das Shakya-Königreich (antikes Reich)

โหมดเอาต์พุตคงที่
mòot-ao-pút-kong-tîi

konstanter Ausgangsmodus

สภาวะเอาต์พุตคงที่
sà-paa-wá-ao-pút-kong-tîi

konstanter Ausgangszustand

สภาวะอินพุต
sà-paa-wá-in-pút

Eingangszustand

สภาวะเอาต์พุต
sà-paa-wá-ao-pút

Ausgabezustand; Ausgangsstatus

ทอดเบี้ย
tɔ̂ɔt-bîia

Kaurischnecken werfen (zur Wahrsagung oder für traditionelle Spiele)

เริง
rəəng

in etwas schwelgen; sich mitreißen lassen (Macht, Erfolg, Vergnügen)

เกจิอาจารย์
gee-jì-aa-jaan

ein verehrter buddhistischer Meistermönch

ย่ำข้าว
yâm-kâao

Reis dreschen (mit Tieren)

สกุณาบิน
sà-gù-naa-bin

Vögel fliegen; fliegende Vögel (poetisch)

ศุภเคราะห์
sùp-pá-krɔ́

wohltätiger Planet (Astrologie)

ชีวิตจิต
chii-wít-jìt

Spiritualität

อาศัยโมเดลสปริง
aa-sǎi-moo-del-sà-bpring

ein Federmodell verwenden; sich auf ein Federmodell stützen

เบรนท์
breen

Brent (Rohöl-Referenzsorte)

เวสต์เท็กซัส
wéet-ték-sát

West Texas Intermediate; WTI (Rohöl-Referenzsorte)

คีย์เนเจอรัลไมเนอร์
kee nay-jer-rán mai-nêr

natürliche Molltonart (Musik)

พาร์เธียน
paa-tiian

parthisch (aus dem antiken Parthien)

สมัยอคีเมนิด
sà-mǎi-à-kii-má-nə̂ət

Achämenidenzeit; Ära der Achämeniden

พาร์เธีย
paa-tiia

Parthien (antike Region/antikes Reich im Iran)

ส่งเสริมไฟฟ้าอัจฉริยะ
sòng-sə̌əm-fai-fáa-àt-chà-rí-yá

intelligente Stromnetze fördern; intelligente Stromsysteme fördern

สัมพัทธภาพ
sǎm-pát-tá-pâap

Relativität (Physik)

แรกนาขวัญ
rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Ritus des ersten Pflügens (Raek Na Khwan)

เศรษฐมิติ
sàyt-tà-mí-dtì

Ökonometrie

ตลาดเซกเมนต์นิช
dtà-làat-sêek-meen-nít

Nischenmarktsegment

เจาะเซกเมนต์นิช
jɔ̀-sêek-meen-nít

auf ein Nischensegment abzielen

โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง
moh-den mát-cheen lern-nîng

Modell für maschinelles Lernen

ชนะนิวรณ์
chá-ná-ní-wɔɔn

[v] geistige Hindernisse überwinden (Buddhismus)

เท่าทันนิวรณ์
tâo-tan-ní-wɔɔn

sich der Hindernisse (Nīvaraṇa) bewusst sein

เอนโด
een-doo

Endodontie; Wurzelbehandlung (informell)

อ้างว้าง
âang-wáang

trostlos; öde; weit und leer

โซนาตา
soo-naa-dtaa

Sonate (Musik)

ซอลโดมินันต์
son doh-mí-nân

Dominante (sol); Dominantakkord auf sol

อรหันต์
ɔɔ-rá-hǎn

Arahant; Arhat (Buddhismus)

ไถ่ถอน
tài-tɔ̌ɔn

sühnen; (Sünden) büßen; erlösen