ทวิภาวะ(tá-wí-paa-wá)
Bedeutungen
1NomenC1
Dualität; Zweifachheit
Der Zustand, aus zwei Teilen oder Naturen zu bestehen, oft unterschiedlich oder gegensätzlich; Dualität.
Beispiele
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักmákมักmák1angetan von; geneigt zu2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3oft; gewöhnlichมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenทวิภาวะtá-wí-paa-wáทวิภาวะtá-wí-paa-wáDualität; Zweifachheitคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtด้านดีdâan deeด้านดีdâan deepositive Seite; guter Aspektและláeและláeund (nebenordnend)ด้านdâanด้านdâan1in Richtung; auf der Seite von2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4Seite; Fläche5verhornt; verhärtet; mattร้ายráaiร้ายráai1wild; bösartig; gefährlich2schwerwiegend; ernst; schlimm3böse; bösartig; gemeinในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngan sich; von Natur aus
Wir Menschen haben oft eine Dualität, was bedeutet, dass wir sowohl gute als auch schlechte Seiten in uns haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangหยินหยางyĭn yăangสะท้อนถึงsà-tón tĕungทวิภาวะtá-wí-paa-wáของkŏngธรรมชาติtam-má-châatที่têeทุกสิ่งtúk sìngล้วนlúuanมีmeeขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamที่têeสมดุลกันsŏm-dun gan
Das Konzept von Yin und Yang spiegelt die Dualität der Natur wider, in der alles ein ausgleichendes Gegenteil hat.
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpทวิภาวะtá-wí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangความรักkwaam rákและláeความเกลียดชังkwaam glìiat chang
Die Hauptfigur in diesem Roman muss mit einer komplexen emotionalen Dualität zwischen Liebe und Hass kämpfen.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทวิภาวะtá-wí-paa-wáของkŏngแสงsăengในฐานะnai tăa-náคลื่นklêunและláeอนุภาคà-nú-pâakได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiวิชาwi-chaaฟิสิกส์ควอนตัมfí-sìk kwon-dtam
Die Untersuchung des Welle-Teilchen-Dualismus des Lichts hat das Verständnis der Quantenphysik revolutioniert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทวิภาวะtá-wí-paa-wáทวิภาวะtá-wí-paa-wáDualität; Zweifachheit