พระมหาธรรมราชา(prá-mà-hăa-tam-má-raa-chaa)

Bedeutungen

1EigennameC1

Maha Thammaracha (königlicher Name)

Ein königlicher Regierungsname/Titel, der 'Großer rechtschaffener König' bedeutet und von mehreren Königen des Königreichs Sukhothai sowie vor allem von dem von 1569 bis 1590 regierenden König von Ayutthaya getragen wurde.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (königlicher Name)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichtsunterricht/-kurs2Geschichte (akademische Disziplin)
Die Schüler lernen im Geschichtsunterricht etwas über König Maha Thammaracha.
3 weitere Beispiele
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaที่têe1ลิlíไทtaiแห่งhàengกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiทรงมีsong meeความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
König Maha Thammaracha I. (Lithai) des Königreichs Sukhothai hatte einen außergewöhnlich starken Glauben an den Buddhismus.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanเป็นbpenพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótในnaiสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa
Die königlichen Chroniken halten fest, dass König Naresuan der Sohn von König Maha Thammaracha war.
การขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatแห่งhàengกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoยุคyúkแห่งhàengการกอบกู้gaan gòp gôoเอกราชèek-gà-râatในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
Die Thronbesteigung von König Maha Thammarachathirat von Ayutthaya war ein bedeutender Wendepunkt, der später zur Ära der Wiedererlangung der Unabhängigkeit führte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1Buddha-Bildnis; Amulett2Ehrenpräfix; Ehrentitel3buddhistischer Mönch4göttlich; heilig (als Modifikator)Teil 1
+
มหาmá-hăaมหาmá-hăa1Titel für einen in Pali-Studien qualifizierten Mönch2Präfix: groß-; riesig-; Super-3groß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)Teil 2
+
ธรรมราชาtam-má-raa-chaaธรรมราชาtam-má-raa-chaagerechter König; DharmarajaTeil 3
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (königlicher Name)