ชีวิตจิต
chee-wít jìt
Bedeutungen
1NomenB2
spirituelles Leben; Innenleben
Die innere oder spirituelle Existenz einer Person, die den Geist und die Seele betrifft, im Gegensatz zu ihrem physischen Leben; umfasst Aspekte wie Glaube, Kontemplation und den emotionalen Zustand.
Beispiele
การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângSitzen; der Akt des Sitzensสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayMeditation hilft; Konzentration hilftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1spirituelles Leben; Innenleben2Spiritualitätของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longsich beruhigen; abklingenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meditation hilft meinem inneren Selbst, viel ruhiger zu werden.
2NomenC1
Spiritualität
Das Konzept, das Studium oder die Praxis von Angelegenheiten, die sich auf den menschlichen Geist und das spirituelle Wachstum beziehen, oft in einem religiösen oder philosophischen Kontext.
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifftเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1spirituelles Leben; Innenleben2Spiritualitätและláeและláeund (nebenordnend)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1Wachstum; Expansion; Zunahme2persönliches Wachstum; Reifungทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1spirituell; geistig2spirituell; in spiritueller Hinsicht3der spirituelle Aspekt; spiritueller Bereich
Dieses Buch befasst sich mit dem Thema des geistigen Lebens und des spirituellen Wachstums.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìtspirituelles Leben; Innenleben