ศุภเคราะห์
sùp-pá-kró
Bedeutungen
1NomenC1
wohltätiger Planet (Astrologie)
In der Astrologie ein Planet, der als glückverheißend oder wohlwollend gilt und von dem angenommen wird, dass er günstige Ergebnisse bringt (im Gegensatz zu einem Übeltäter-Planeten).
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatAstrologieดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Jupiter (Planet)2Jupiter (Astrologie)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwwohltätiger Planet (Astrologie)ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Fleckenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungherbeiführen; zu etwas führen; mit sich bringenความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètErfolg; Errungenschaft; Leistung
In der Astrologie gilt Jupiter als ein bedeutender Wohltäterplanet, der oft Erfolg bringt.
2NomenC2
günstiger astrologischer Einfluss; Glück
Ein günstiger oder wohlwollender astrologischer Einfluss, Glück oder Fügung, die typischerweise einem Wohltäter-Planeten zugeschrieben wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhaltenกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hănplötzlich; abruptขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1in dieser Größe; so groß/klein (als Modifikator)2so groß; in dieser Größe (alleinstehend)3in diesem Ausmaß; so viel; so ...ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1weil; da; es liegt daran, dass2wegen [etw]; aufgrund von [etw]อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1Einfluss; Einwirkung2Einfluss (astrologisch/spirituell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศุภเคราะห์sùp-pá-króศุภเคราะห์sùp-pá-kró1wohltätiger Planet (Astrologie)2günstiger astrologischer Einfluss; Glückในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaaHoroskop; Schicksal; Bestimmungแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitiv; ganz sicher; gewiss
Er wurde so plötzlich befördert; das muss an einem günstigen astrologischen Einfluss in seinem Horoskop liegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศุภเคราะห์sùp-pá-króศุภเคราะห์sùp-pá-krówohltätiger Planet (Astrologie)