เสาคอรินเธียน(săo ko-rin-tiian)
Bedeutungen
1NomenC1
Korinthische Säule
Eine architektonische Säule der korinthischen Ordnung, gekennzeichnet durch ein verziertes Kapitell, das mit Akanthusblättern und Voluten geschmückt ist.
Beispiele
อาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaParlamentsgebäudeแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retuschieren; nachbearbeiten; ausschmücken2dekorieren; schmückenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)เสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianKorinthische Säuleที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răaluxuriös; gehoben
Das neue Parlamentsgebäude ist mit luxuriös wirkenden korinthischen Säulen geschmückt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไกด์gáiชี้chéeให้เราhâi raoดูdooความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสาsăoแบบbàepไอโอนิกai-oh-nìkและláeเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianที่têeอยู่ในyòo naiวิหารwí-hăanโบราณboh-raan
Der Führer wies auf den Unterschied zwischen den ionischen und korinthischen Säulen im antiken Tempel hin.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianคือkeuส่วนหัวsùuan hŭuaเสาsăoที่têeแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenรูปrôopใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Das charakteristische Merkmal einer korinthischen Säule ist ihr Kapitell, das kunstvoll mit Akanthusblättern verziert ist.
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngลวดลายlûuat laaiบนbonหัวhŭuaเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianสะท้อนถึงsà-tón tĕungรสนิยมrót-ní-yomที่têeเน้นnénความประณีตkwaam bprà-nêetและláeความหรูหราkwaam rŏo răaในnaiยุคyúkโรมันroh-man
Die Feinheit der Muster auf dem korinthischen Kapitell spiegelt den Geschmack für Raffinesse und Luxus in der römischen Ära wider.
Wortaufschlüsselung
+
เสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianKorinthische Säule