Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ยกความดีความชอบให้
yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp-hâi

jemandem Anerkennung zollen

หูทิพย์
hǔu-típ

Hellhören

อาหารทิพย์
aa-hǎan-típ

göttliche Speise; Ambrosia

ชายตลิ่ง
chaai-dtà-lìng

Flussufer; Uferrand

สื่อจัดเก็บข้อมูล
sʉ̀ʉ-jàt-gèp-kɔ̂ɔ-muun

Datenträger; Speichermedium

การตระหนักรู้
gaan-dtrà-nàk-rúu

Bewusstsein; Erkenntnis

การเข้าเรียนต่อ
gaan-kâo-riian-dtɔ̀ɔ

Weiterstudieren; Fortsetzung des Studiums

น้ำมันหล่อเย็น
nám-man-lɔ̀ɔ-yen

Kühlöl; Schneidflüssigkeit

การดำเนินกิจกรรม
gaan-dam-nəən-gìt-jà-gam

Durchführung von Aktivitäten; Umsetzung von Aktivitäten

ช่างสลัก
châang-sà-làk

Schnitzer; Graveur

ทำเกม
tam-geem

strategisch vorgehen; taktische Züge machen

ที่เป็นประเด็น
tîi-bpen-bprà-den

strittig; zur Debatte stehend; umstritten

การเคหะ
gaan-kee-hà

Wohnungswesen; Wohnungsbau

ระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิง
rá-bòp-hǔua-grà-jaai-náam-dàp-pləəng

Sprinkleranlage; Brandschutzanlage

ไล่อากาศ
lâi-aa-gàat

(etwas) entlüften; die Luft ablassen

หัวใจกำเริบ
hǔua-jai-gam-rə̂əp

Aufflammen eines Herzleidens; Episode von Herzbeschwerden

ซัดกระหน่ำ
sát-grà-nàm

wiederholt zuschlagen; einprügeln; [Regen/Wellen] niederprasseln

ถอดเสียง
tɔ̀ɔt-sǐiang

transliterieren; umschreiben

การล่ม
gaan-lôm

Zusammenbruch; Scheitern

ภาวะฟองสบู่
paa-wá-fɔɔng-sà-bùu

Wirtschaftsblase; Spekulationsblase

เอ็มแอล
em-lɛ̌ɛ

Maschinelles Lernen (ML)

คอนเซ็ปต์คาร์
kɔɔn-sép-kaa

Konzeptauto; Concept Car

รถแนวคิด
rót-nɛɛo-kít

Konzeptfahrzeug; Concept Car

ภาษาฉาน
paa-sǎa-chǎan

Shan-Sprache

ออกรส
ɔ̀ɔk-rót

deutlich schmecken; Geschmack entfalten

สิ้นรัก
sîn-rák

sich entlieben; aufhören zu lieben

การยอมความ
gaan-yɔɔm-kwaam

außergerichtliche Einigung; rechtlicher Vergleich

การชุบ
gaan-chúp

Beschichten; Plattieren (durch Eintauchen)

หัววัดอุณหภูมิ
hǔua-wát-un-hà-puum

Temperaturfühler; Temperatursensor

การเกาะกระแส
gaan-gɔ̀-grà-sɛ̌ɛ

Einem Trend folgen; Trittbrettfahren

ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง
pûu-mii-sùuan-gìiao-kɔ̂ɔng

beteiligte Person; Stakeholder; betroffene Partei

สารแต่งกลิ่นรส
sǎan-dtɛ̀ng-glìn-rót

Aromastoff; Aroma

วัตถุปรุงแต่งกลิ่นรส
wát-tù-bprung-dtɛ̀ng-glìn-rót

Aromastoff; Geschmacksstoff

โครงสร้างเคมี
kroong-sâang-kee-mii

chemische Struktur

สูตรโครงสร้าง
sùut-kroong-sâang

Strukturformel

การโอนสิทธิ์
gaan-oon-sìt

Rechtsübertragung; Abtretung

ผู้รับมอบหมาย
pûu-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai

Beauftragter; Delegierter

ผู้รับมอบอำนาจ
pûu-ráp-mɔ̂ɔp-am-nâat

Stellvertreter; bevollmächtigter Vertreter

ใบมอบอำนาจ
bai-mɔ̂ɔp-am-nâat

Vollmachtsschreiben; Vollmacht

ระดู
rá-duu

Menstruation

รอบเดือน
rɔ̂ɔp-dʉʉan

Menstruationszyklus

ผู้ช่วยสอบบัญชี
pûu-chûuai-sɔ̀ɔp-ban-chii

Prüfungsassistent; Wirtschaftsprüfungsassistent

แรงงานมนุษย์
rɛɛng-ngaan-má-nút

menschliche Arbeitskraft

โอกาสในการลงเล่น
oo-gàat-nai-gaan-long-lên

Spielmöglichkeit; Chance zu spielen

การฟันฝ่า
gaan-fan-fàa

Sich durchkämpfen; Hindernisse überwinden

จักรวาลนฤมิต
jàk-grà-waan-ná-rʉ́-mít

Metaversum

ขยะมูลฝอยทั่วไป
kà-yà-muun-fɔ̌ɔi-tûua-bpai

allgemeiner Abfall; Hausmüll

ของเสียอันตราย
kɔ̌ɔng-sǐia-an-dtà-raai

Sondermüll; gefährliche Abfälle

อีเวสต์
ii-wéet

Elektroschrott; E-Schrott

ขั้นตอนการขาย
kân-dtɔɔn-gaan-kǎai

Verkaufsprozess; Verkaufsverfahren

สิวไขมันอุดตัน
sǐu-kǎi-man-ùt-dtan

Komedonenakne; Akne durch verstopfte Poren

คอทองแดง
kɔɔ-tɔɔng-dɛɛng

umgangssprachlich: trinkfeste Person

อาจเอื้อม
àat-ʉ̂ʉam

seine Kompetenzen überschreiten; anmaßend sein

ทำพันธุ์
tam-pan

zur Zucht oder Vermehrung halten

ลายริ้ว
laai-ríu

Streifenmuster; Streifen

แห่เทียนเข้าพรรษา
hɛ̀ɛ-tiian-kâo-pan-sǎa

Kerzenprozession zur buddhistischen Fastenzeit; Kerzenfest

เทศกาลเทียนพรรษา
têet-sà-gaan-tiian-pan-sǎa

Kerzenfestival

ลามปาม
laam-bpaam

unverschämt; respektlos; grenzüberschreitend

การเรียกขาน
gaan-rîiak-kǎan

die Art und Weise, [jmdn.] anzusprechen

พลโลก
pon-lá-lôok

Menschheit; Weltbevölkerung

แรกคลอด
rɛ̂ɛk-klɔ̂ɔt

neugeboren

หนังสือร้องทุกข์
nǎng-sʉ̌ʉ-rɔ́ɔng-túk

Beschwerdebrief; Petition

หนังสือคำสั่ง
nǎng-sʉ̌ʉ-kam-sàng

offizielle schriftliche Anordnung; Direktive

สำนักงานเลขานุการ
sǎm-nák-ngaan-lee-kǎa-nú-gaan

Sekretariat; Sekretariatsbüro

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
mâi-taang-dai-gɔ̂-taang-nʉ̀ng

auf die eine oder andere Weise

หวานเลี่ยน
wǎan-lîian

übersentimental; kitschig

กำลังภายใน
gam-lang-paai-nai

innere Energie; innere Kraft

ความสาก
kwaam-sàak

Rauheit; Grobheit

ความโบราณ
kwaam-boo-raan

Altertümlichkeit; hohes Alter

ตลท.
dto-lo-to

Thailändische Börse; SET

ศาสตร์คอมพิวเตอร์
sàat-kɔm-piu-dtə̂ə

Informatik

สวดพระอภิธรรม
sùuat-prá-à-pí-tam

den Abhidhamma bei einer Totenwache rezitieren

คนทุพพลภาพ
kon-túp-pon-lá-pâap

Person mit Behinderung; behinderte Person

อันเป็นผลมาจาก
an-bpen-pǒn-maa-jàak

als Folge von; resultierend aus

ตีตก
dtii-dtòk

etwas ablehnen; etwas niederstimmen; jemanden ausscheiden lassen

อีไอเอ
ii-ai-ee

EIA; Umweltverträglichkeitsprüfung

พุ่งกระฉูด
pûng-grà-chùut

herausschießen; heraussprudeln

เรื่องคอขาดบาดตาย
rʉ̂ʉang-kɔɔ-kàat-bàat-dtaai

Angelegenheit von Leben und Tod

การว่ากล่าวตักเตือน
gaan-wâa-glàao-dtàk-dtʉʉan

Verweis; Ermahnung

น่ายกย่อง
nâa-yók-yɔ̂ɔng

lobenswert; anerkennenswert

น่าสรรเสริญ
nâa-sǎn-sə̌ən

lobenswert; anerkennenswert

การแตกหัก
gaan-dtɛ̀ɛk-hàk

Zusammenbruch; Bruch (von Beziehungen)

การร้าว
gaan-ráao

Rissbildung; Rissigwerden (Prozess/Zustand)

กำหนดจิต
gam-nòt-jìt

den Geist fokussieren; sich konzentrieren

สำรวมจิต
sǎm-ruuam-jìt

den Geist beruhigen; sich konzentrieren

อธิษฐานจิต
à-tít-tǎan-jìt

im Stillen beten; sich im Geiste etwas wünschen

อากาศยานพาณิชย์
aa-gàat-sà-yaan-paa-nít

Verkehrsflugzeug

หอควบคุมจราจรทางอากาศ
hɔ̌ɔ-kûuap-kum-jà-raa-jɔɔn-taang-aa-gàat

Kontrollturm; Tower

ฝ่ายข้างมาก
fàai-kâang-mâak

Mehrheit; Mehrheitspartei

ฝ่ายเสียงข้างมาก
fàai-sǐiang-kâang-mâak

die Mehrheit; Mehrheitspartei

คณะผู้พิพากษา
ká-ná-pûu-pí-pâak-sǎa

Richterkollegium; Richtergremium

สมาชิกพรรค
sà-maa-chík-pák

Parteimitglied

การเข้าแทรกแซง
gaan-kâo-sɛ̂ɛk-sɛɛng

Intervention; Einmischung

สภาวะปกติ
sà-paa-wá-bpòk-gà-dtì

Normalzustand; normaler Zustand

เหนือความคาดหมาย
nʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai

über die Erwartungen hinaus; unerwartet

ผู้ควบคุมเรือ
pûu-kûuap-kum-rʉʉa

Schiffsführer; Steuermann

เสวนาธรรม
sěe-wá-naa-tam

Dhamma-Diskussion; buddhistisches Seminar

ตัวแปรตอบสนอง
dtuua-bprɛɛ-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

Response-Variable; abhängige Variable

หน้าเผือด
nâa-pʉ̀ʉat

blass im Gesicht; bleich

ให้บอล
hâi-bɔɔn

Fußballtipps geben; auf ein Spiel tippen