คนทุพพลภาพ(kon túp-pon-lá-pâap)
Bedeutungen
1NomenB2
Person mit Behinderung; behinderte Person
eine Person mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung; wird meist in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuafinanzielle Hilfe; Zuschuss; Subventionสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapPerson mit Behinderung; behinderte Personทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mondเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoerleichtern; lindern; jemandes Last verringernภาระpaa-ráภาระpaa-rá1Bürde; Verantwortung; Verpflichtung2Last; Gewicht (wörtlich oder im übertragenen Sinne)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Aufwendungen (Buchhaltung)2Ausgaben; Kosten
Die Regierung gewährt Menschen mit Behinderungen eine monatliche Unterstützung, um deren finanzielle Belastung zu lindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่จอดรถtêe jòt rótบริเวณนี้bo-rí-wayn néeถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúและláeคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapเท่านั้นtâo nán
Die Parkplätze in diesem Bereich sind ausschließlich für Senioren und Menschen mit Behinderungen reserviert.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการจ้างงานgaan jâang ngaanคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoมีmeeรายได้raai dâiและláeสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Unser Unternehmen verfolgt eine Politik zur Förderung der Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen, damit diese ein Einkommen erzielen und nachhaltig eigenständig sein können.
การออกแบบgaan òk bàepสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakในnaiอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
Die Gestaltung von Einrichtungen in öffentlichen Gebäuden sollte die Nutzung durch Menschen mit Behinderungen gemäß internationaler Standards berücksichtigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapPerson mit Behinderung; behinderte Person