การว่ากล่าวตักเตือน(gaan wâa glàao dtàk dteuuan)

Bedeutungen

1NomenB2

Verweis; Ermahnung

Eine offizielle Rüge oder Verwarnung, die jemandem erteilt wird; ein Tadel oder Verweis.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การว่ากล่าวตักเตือนgaan wâa glàao dtàk dteuuanการว่ากล่าวตักเตือนgaan wâa glàao dtàk dteuuanVerweis; Ermahnungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)
Der Schüler, der oft zu spät kam, erhielt einen Verweis vom Lehrer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanermahnen; rügen; zurechtweisenTeil 2
การว่ากล่าวตักเตือนgaan wâa glàao dtàk dteuuanการว่ากล่าวตักเตือนgaan wâa glàao dtàk dteuuanVerweis; Ermahnung