การร้าว(gaan ráao)
Bedeutungen
1NomenB2
Rissbildung; Rissigwerden (Prozess/Zustand)
Der Vorgang oder Prozess des Rissigwerdens oder der Zustand, Risse zu haben; ein teilweiser Bruch, der nicht in separate Stücke zerfällt.
Beispiele
การร้าวgaan ráaoการร้าวgaan ráaoRissbildung; Rissigwerden (Prozess/Zustand)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผนังปูนpà-năng bpuunผนังปูนpà-năng bpuunBetonwand; verputzte Mauerนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]2resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuaSenkung; Setzung; Einsturzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)
Die Rissbildung an dieser Zementwand wurde durch Bodenabsenkung verursacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpการร้าวgaan ráaoของkŏngแก้วน้ำgâew náamก่อนที่gòn têeจะjàใส่sàiน้ำร้อนnám rónลงไปlong bpai
Wir sollten das Glas auf Risse prüfen, bevor wir heißes Wasser hineingießen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการร้าวgaan ráaoของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Der Ingenieur untersucht die Rissbildung in der Gebäudestruktur, um die Sicherheit zu beurteilen.
การร้าวgaan ráaoในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoมองไม่เห็นmong mâi hĕnจากjàakภายนอกpaai nôkแต่dtàeคนใกล้ชิดkon glâi chítจะjàรู้สึกrúu-sèukได้dâi
Die Risse in ihrer Beziehung sind von außen nicht sichtbar, aber diejenigen, die ihnen nahestehen, können sie spüren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การร้าวgaan ráaoการร้าวgaan ráaoRissbildung; Rissigwerden (Prozess/Zustand)