ชายตลิ่ง(chaai dtà-lìng)

Bedeutungen

1NomenB2

Flussufer; Uferrand

der Rand eines Flussufers, Kanalufers oder Gewässerufers

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenแถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linieชายตลิ่งchaai dtà-lìngชายตลิ่งchaai dtà-lìngFlussufer; Uferrandหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1Schulschluss haben; Unterrichtsende2den Unterricht beenden; die Klasse entlassen
Die Kinder im Dorf laufen nach der Schule gerne am Flussufer herum.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferTeil 1
+
ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngFlussufer; BöschungTeil 2
ชายตลิ่งchaai dtà-lìngชายตลิ่งchaai dtà-lìngFlussufer; Uferrand