Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เจ้าสำนัก
jâao-sǎm-nák

Leiter einer Institution; Meister einer Schule

ร่ำ
râm

wiederholt; immer wieder

การระลึก
gaan-rá-lʉ́k

Andenken; Erinnerung

ครานั้น
kraa-nán

damals; zu jener Zeit

กาสะลอง
gaa-sà-lɔɔng

Indischer Korkbaum; Blüte des Indischen Korkbaums

ตะวันรอน
dtà-wan-rɔɔn

untergehende Sonne; Abenddämmerung

แท่นศิลา
tɛ̂n-sì-laa

Steinplattform; Steinaltar

ระหว่างวัฒนธรรม
rá-wàang-wát-tá-ná-tam

interkulturell; kulturübergreifend

ว่าวปักเป้า
wâao-bpàk-bpâo

Pakpao-Drachen

ธุรกิจการบิน
tú-rá-gìt gaan bin

Luftfahrtindustrie; Luftfahrtbranche

วงการการบิน
wong-gaan-gaan-bin

Luftfahrtindustrie; Luftfahrtbranche

วาล์วเปิดปิด
waao-bpə̀ət-bpìt

Absperrventil; Auf-Zu-Ventil

ความย่อ
kwaam-yɔ̂ɔ

Zusammenfassung; Kurzfassung

ค่าที่ตั้งไว้
kâa-tîi-dtâng-wái

eingestellter Wert; voreingestellter Wert

ชุดควบคุม
chút-kûuap-kum

Steuereinheit; Controller

ตัวกำกับ
dtuua-gam-gàp

Begleitzeichen; diakritisches Zeichen

สภาพคงตัว
sà-pâap-kong-dtuua

stationärer Zustand; stabiler Zustand

เศรษฐกิจชุมชน
sèet-tà-gìt-chum-chon

Gemeindewirtschaft; lokale Wirtschaft

ไม่คงเส้นคงวา
mâi-kong-sên-kong-waa

inkonsistent; unbeständig

ความกระชุ่มกระชวย
kwaam-grà-chûm-grà-chuuai

Lebendigkeit; Vitalität

ชุดเฟือง
chút-fʉʉang

Zahnradsatz; Getriebe

ความเมตตาสงสาร
kwaam-mêet-dtaa-sǒng-sǎan

Mitgefühl; Barmherzigkeit; Mitleid; Anteilnahme

ใหม่ถอดด้าม
mài-tɔ̀ɔt-dâam

brandneu; nagelneu

แนวอนุรักษ์
nɛɛo-à-nú-rák

erhaltungsorientierter Ansatz

ของบูชายัญ
kɔ̌ɔng-buu-chaa-yan

Opfer; Opfergabe

ตุ้มนาฬิกา
dtûm-naa-lí-gaa

Pendel

แรงฉุด
rɛɛng-chùt

Zugkraft; Traktion; Strömungswiderstand

หนีกระเจิง
nǐi-grà-jəəng

panisch fliehen; auseinanderstieben

พระชนนี
prá-chon-ná-nii

Mutter (königlich)

พืดน้ำแข็ง
pʉ̂ʉt-náam-kɛ̌ng

Eisschild

แพน้ำแข็ง
pɛɛ-náam-kɛ̌ng

Eisscholle

พืชวงศ์ถั่ว
pʉ̂ʉt-wong-tùua

Hülsenfrucht; Leguminose

เสาศิลา
sǎo-sì-laa

Steinpfeiler; Steinsäule

หินตั้ง
hǐn-dtâng

stehender Stein; Menhir

ภาษามนุษย์
paa-sǎa-má-nút

menschliche Sprache

ความสลดใจ
kwaam-sà-lòt-jai

Traurigkeit; Kummer

น่าสมเพช
nâa-sǒm-pêet

erbärmlich; bemitleidenswert

ว่ากลอนสด
wâa-glɔɔn-sòt

Verse improvisieren und vortragen

การร้องทุกข์
gaan-rɔ́ɔng-túk

formelle Beschwerde

เล่นสำนวน
lên-sǎm-nuuan

Wortspiele verwenden; bildhaft sprechen

รีดไม้
rîit-máai

Holz hobeln

ความคมคาย
kwaam-kom-kaai

Schlagfertigkeit; Eloquenz

การขัดขวาง
gaan-kàt-kwǎang

Behinderung; Hindernis

ทนายโจทก์
tá-naai-jòot

Klägeranwalt

คนซิกข์
kon-sík

Sikh

มักได้
mák-dâai

egoistisch; gierig

การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง
gaan-bpràp-bplìian-kroong-sâang

Umstrukturierung; strukturelle Anpassung

ผิดกาลเทศะ
pìt-gaa-lá-tee-sà

unpassend für den Anlass; deplatziert

ความมีมิติ
kwaam-mii-mí-dtì

Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)

การไม่ใส่ใจ
gaan-mâi-sài-jai

Fahrlässigkeit; Unaufmerksamkeit

ให้สมญานาม
hâi-sǒm-yaa-naam

[jmdm./etw.] einen Spitznamen geben; betiteln

อย่างละเอียดรอบคอบ
yàang-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

gründlich; akribisch

ไพ่ใบสุดท้าย
pâi-bai-sùt-táai

letzter Ausweg; letzter Schachzug

อากาศยานรบ
aa-gàat-sà-yaan-róp

Kampfflugzeug

ผู้เข้าร่วมชุมนุม
pûu-kâo-rûuam-chum-num

Versammlungsteilnehmer; Demonstrant

บลูเรย์ดิสก์
bluu-ree-dìt

Blu-ray Disc

ไม่เสแสร้ง
mâi-sěe-sɛ̂ɛng

echt; aufrichtig

ผู้มีบารมี
pûu-mii-baa-rá-mii

einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit

ผู้มีบุญ
pûu-mii-bun

verdienstvolle Person; Person mit gutem Karma

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ
krohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rì

königlich initiiertes Projekt

หัตถกรรมพื้นบ้าน
hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

Kunsthandwerk; traditionelles Handwerk

ความสุจริตใจ
kwaam-sùt-jà-rìt-jai

Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; guter Glaube

แคนวาส
kɛɛn-wâat

Arbeitsfläche (digitaler Arbeitsbereich); Canvas

น้ำต้อย
náam-dtɔ̂ɔi

Nektar

อุปกรณ์พยุงข้อเท้า
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-táao

Knöchelbandage; Fußgelenkstütze

อุปกรณ์พยุงข้อมือ
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-mʉʉ

Handgelenkbandage; Handgelenkstütze

น้ำตาลเชิงเดี่ยว
nám-dtaan-chəəng-dìiao

Monosaccharid; Einfachzucker

คนละขั้ว
kon-lá-kûua

totale Gegensätze

ฟ้ากับเหว
fáa-gàp-hěeo

Welten entfernt; völlig verschieden

ฟ้ากับดิน
fáa-gàp-din

ein riesiger Unterschied; wie Tag und Nacht

ข้อติเตียน
kɔ̂ɔ-dtì-dtiian

Kritik; Vorwurf; Tadel

ไหวตัว
wǎi-dtuua

Gefahr wittern; Wind von [etw.] bekommen

ด้านการปกครอง
dâan-gaan-bpòk-krɔɔng

Verwaltungsaspekt; administrativer Aspekt

บ่อน้ำซับ
bɔ̀ɔ-náam-sáp

Sickerquelle; flacher Brunnen

การซ่อนเร้น
gaan-sɔ̂ɔn-réen

Verheimlichung; Verstecken

ชายอกสามศอก
chaai òk săam sòk

ein richtiger Mann; ein Macho

เป็นที่สงสัย
bpen-tîi-sǒng-sǎi

unter Verdacht; fragwürdig; zweifelhaft

หญิงเหล็ก
yǐng-lèk

eiserne Frau; taffe Frau

สตรีเหล็ก
sà-dtrii-lèk

Eiserne Lady; willensstarke Frau

การนำร่อง
gaan-nam-rɔ̂ng

Lotsendienst; Steuerung

สมุทรชีววิทยา
sà-mùt-chii-wá-wít-tá-yaa

Meeresbiologie

ภัยมืด
pai-mʉ̂ʉt

verborgene Gefahr; unsichtbare Bedrohung

ไอพิษ
ai-pít

Giftgas; giftiger Dampf

พื้นปฐพี
pʉ́ʉn-bpà-tà-pii

der Boden; die Erdoberfläche

โดยเร็วพลัน
dooi-reo-plan

sofort; unverzüglich

ความอ่อนน้อม
kwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm

Demut; Bescheidenheit

โด่งดังเป็นพลุแตก
dòong-dang-bpen-plú-dtɛ̀ɛk

plötzlich berühmt werden

ยาแก้ไอฝิ่น
yaa-gɛ̂ɛ-ai-fìn

Opium-Hustensaft; opiathaltiger Hustensirup

กรณีพิพาท
gɔɔ-rá-nii-pí-pâat

Streit; Rechtsstreit; Streitfall

การแต่งเติม
gaan-dtɛ̀ng-dtəəm

Ergänzung; Ausschmückung

ร่างพระราชบัญญัติ
râang-prá-râat-chá-ban-yàt

Gesetzentwurf; Gesetzesvorlage

ตัวแดง
dtuua-dɛɛng

in den roten Zahlen; Defizit

กลุ่มนายทุน
glùm-naai-tun

Gruppe von Kapitalisten/Finanziers

ความน่าดึงดูดใจ
kwaam-nâa-dʉng-dùut-jai

Attraktivität; Anziehungskraft

คาดเดาผล
kâat-dao-pǒn

das Ergebnis vorhersagen

คาดการณ์ผล
kâat-gaan-pǒn

ein Ergebnis vorhersagen

หมดอายุขัย
mòt-aa-yú-kǎi

verscheiden; an Altersschwäche sterben

ครบหน้าครบตา
króp-nâa-króp-dtaa

alle anwesend; vollzählig

เป็นตัวเอก
bpen-dtuua-èek

die Hauptfigur sein; der Protagonist sein

ยกย่องให้เป็น
yók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen

[jmdn.] als [etw.] preisen; [jmdn.] als [etw.] ehren