การดำเนินกิจกรรม(gaan dam-nern gìt-jà-gam)
Bedeutungen
1NomenB2
Durchführung von Aktivitäten; Umsetzung von Aktivitäten
Die Durchführung oder Umsetzung von Aktivitäten, wie beispielsweise Programmen oder Projekten.
Beispiele
ทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)แจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2hell; taghell3klar; offensichtlich; eindeutigรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatDetail; Detailsการดำเนินกิจกรรมgaan dam-nern gìt-jà-gamการดำเนินกิจกรรมgaan dam-nern gìt-jà-gamDurchführung von Aktivitäten; Umsetzung von Aktivitätenวันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkKindertagให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ทราบsâapทราบsâap1wissen; Kenntnis haben (höflich/formell)2erfahren; informiert werden (höflich/formell)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Die Schule wird die Einzelheiten zur Durchführung der Aktivitäten zum Kindertag später erneut bekannt geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanเป็นbpenผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpดูแลdoo laeการดำเนินกิจกรรมgaan dam-nern gìt-jà-gamทั้งหมดtáng mòtให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamแผนpăen
Der Projektleiter ist dafür verantwortlich, die Durchführung aller Aktivitäten zu überwachen, um sicherzustellen, dass sie dem Plan folgen.
อุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanในnaiการดำเนินกิจกรรมgaan dam-nern gìt-jà-gamเพื่อpêuuaสังคมsăng-komของkŏngองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gon mâi sà-wăeng hăa pŏn gam-raiคือkeuการขาดแคลนgaan kàat-klaenงบประมาณngóp-bprà-maan
Ein großes Hindernis bei der Durchführung sozialer Aktivitäten für gemeinnützige Organisationen ist der Mangel an finanziellen Mitteln.
การดำเนินกิจกรรมgaan dam-nern gìt-jà-gamส่งเสริมการตลาดsòng-sĕrm gaan dtà-làatในnaiครั้งนี้kráng néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเกินคาดgern kâatทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenถึงtĕung30เปอร์เซ็นต์bper-sén
Die Durchführung dieser Marketingaktion war unerwartet erfolgreich und steigerte den Umsatz um 30 Prozent.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การดำเนินกิจกรรมgaan dam-nern gìt-jà-gamการดำเนินกิจกรรมgaan dam-nern gìt-jà-gamDurchführung von Aktivitäten; Umsetzung von Aktivitäten