ทำพันธุ์(tam pan)
Bedeutungen
1VerbB2
züchten (Tiere); vermehren (Pflanzen)
Tiere oder Pflanzen halten und züchten, um neue, junge Exemplare hervorzubringen.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenวัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำพันธุ์tam panทำพันธุ์tam panzüchten (Tiere); vermehren (Pflanzen)ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Die meisten Dorfbewohner in diesem Dorf halten Rinder für die Zucht und den Verkauf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1züchten; (Pflanzen/Tiere) vermehren2selektiv züchten; Sorten/Zuchtlinien entwickeln
- züchten; (Pflanzen/Tiere) vermehren
- selektiv züchten; Sorten/Zuchtlinien entwickeln
ขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1vermehren (Pflanzen); züchten (Tiere)2kultivieren; vermehren (Organismen/Mikroben)
- vermehren (Pflanzen); züchten (Tiere)
- kultivieren; vermehren (Organismen/Mikroben)
ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm panzüchten/sich paaren (Tiere); züchten/kreuzen (Pflanzen)
züchten/sich paaren (Tiere); züchten/kreuzen (Pflanzen)
Wortaufschlüsselung
+
ทำพันธุ์tam panทำพันธุ์tam panzüchten (Tiere); vermehren (Pflanzen)