สำรวมจิต(săm-ruuam jìt)
Bedeutungen
1VerbB2
den Geist beruhigen; sich konzentrieren
Seinen Geist oder seine Seele beruhigen; seine Gedanken konzentrieren, oft in einem meditativen oder spirituellen Kontext.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaadie Augen schließenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtden Geist beruhigen; sich konzentrierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
Vor Beginn des Wettkampfs saß der Athlet mit geschlossenen Augen da, um seinen Geist zu beruhigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtden Geist fokussieren; sich konzentrieren
den Geist fokussieren; sich konzentrieren
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1sich etwas fest vornehmen; einen festen Vorsatz/ein Gelübde fassen2den Geist sammeln/fokussieren (zur Beruhigung, Meditation oder zum Gebet)3einen stillen Wunsch/ein Gebet sprechen; eine Absicht widmen
- sich etwas fest vornehmen; einen festen Vorsatz/ein Gelübde fassen
- den Geist sammeln/fokussieren (zur Beruhigung, Meditation oder zum Gebet)
- einen stillen Wunsch/ein Gebet sprechen; eine Absicht widmen
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tísich konzentrieren; fokussieren
sich konzentrieren; fokussieren
รวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tísich konzentrieren; fokussieren
sich konzentrieren; fokussieren
Wortaufschlüsselung
+
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtden Geist beruhigen; sich konzentrieren