แรกคลอด
rɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtBedeutung
1AdjektivB2
neugeboren
neugeboren; bezogen auf die Zeit unmittelbar nach der Geburt.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)แรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtneugeborenต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiaufmerksame Pflege; Fürsorgeเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme
Ein neugeborenes Baby braucht besondere Pflege und Aufmerksamkeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtจะjàบอบบางbɔ̀ɔp-baangมากmâakจึงjʉngควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Die Haut eines neugeborenen Babys ist sehr empfindlich, daher sollten Sie sanfte Produkte wählen.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมีmiiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpดูแลduu-lɛɛทารกtaa-rókแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtที่tîiมีmiiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn
Das Krankenhaus verfügt über eine Spezialstation zur Betreuung von Neugeborenen mit Komplikationen.
ในnaiช่วงวัยchûuang-waiแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtทารกtaa-rókจะjàใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiไปbpaiกับgàpการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpเพื่อpʉ̂ʉaการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́ร่างกายrâang-gaai
In der Neugeborenenphase verbringen Säuglinge die meiste Zeit mit Schlafen für die Entwicklung von Gehirn und Körper.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rɛ̂ɛk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1gebären; entbinden2veröffentlicht/erlassen werden (Gesetz, Plan)3hervorbringen/herausbringen (Werk/Produkt)gebären; entbindenTeil 2
แรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtแรกคลอดrɛ̂ɛk-klɔ̂ɔtneugeborenneugeborenWort