กำหนดจิต
gam-nòt jìt
Bedeutungen
1NomenB2
den Geist fokussieren; sich konzentrieren
den eigenen Geist auf etwas richten oder fokussieren; sich gezielt konzentrieren, oft in einem meditativen oder spirituellen Kontext.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâoeinatmenลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1tief; weit unter der Oberfläche2tief im Inneren; innerlich; im Herzenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtden Geist fokussieren; sich konzentrierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1Atem2Atmung; Atmen3Leben; Lebenskraft (bildlich)
Bevor wir mit der Meditation beginnen, sollten wir tief einatmen und dann unseren Geist auf unsere Atmung konzentrieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtden Geist fokussieren; sich konzentrieren