ภาวะฟองสบู่(paa-wá fong sà-bòo)

Bedeutungen

1NomenB2

Wirtschaftsblase; Spekulationsblase

Eine wirtschaftliche Situation, in der der Preis eines Vermögenswerts, wie Aktien oder Immobilien, auf ein Niveau weit über seinem tatsächlichen Wert steigt, was oft zu einem plötzlichen Zusammenbruch führt.

Beispiele

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâabefürchten, dass [etw. passiert]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügigเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Empfang2Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)3Signal; Zeichen; Hinweisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoWirtschaftsblase; Spekulationsblase
Viele Investoren befürchten, dass die rasant steigenden Hauspreise ein Zeichen für eine Blase sind.
3 weitere Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp
Die Regierung versucht, Maßnahmen zu erlassen, um die Bildung einer Blase auf dem Immobilienmarkt zu verhindern.
เมื่อmêuuaภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoแตกdtàekในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2540ได้dâiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไทยtai
Als die Wirtschaftsblase 1997 platzte, hatte dies schwerwiegende Auswirkungen auf die thailändische Wirtschaft.
การเก็งกำไรgaan geng gam-raiที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoซึ่งsêungเป็นbpenความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeนักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Übermäßige Spekulationen am Aktienmarkt können zu einer Blase führen, ein Risiko, vor dem Analysten ständig warnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Situation; Umstand2Zustand; VerfassungTeil 1
+
ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1Seifenblase2Wirtschaftsblase; Spekulationsblase3Schaum; SeifenschaumTeil 2
ภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoWirtschaftsblase; Spekulationsblase