ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง

pôo mee sùuan gìiao kông

Bedeutungen

1NomenB2

beteiligte Person; Stakeholder; betroffene Partei

Eine Person oder Partei, die an einer Situation beteiligt ist, von ihr betroffen ist oder ein Interesse daran hat; ein Stakeholder.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngbeteiligte Person; Stakeholder; betroffene Parteiทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาทางhăa taangหาทางhăa taang1einen Weg finden2versuchen / sich bemühenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlich
Wir werden alle Beteiligten zu einem Treffen einladen, um gemeinsam eine Lösung zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้มีpôo meeผู้มีpôo meePerson, die etwas besitzt; Besitzer; Inhabereine Person, die etwas besitzt oder hat; ein Besitzer oder InhaberTeil 1
+
ส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngrelevanter Teil; zuständige Abteilungder Teil, Abschnitt oder die Abteilung, die mit einer Angelegenheit in Zusammenhang steht; der zuständige oder betroffene Bereich.Teil 2
ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngbeteiligte Person; Stakeholder; betroffene Partei