น่าเจี๊ยะ(nâa jíia)
Bedeutungen
1AdjektivB1
appetitlich; lecker aussehend
(umgangssprachlich/Slang) beschreibt Essen, das sehr lecker aussieht; appetitlich; zum Anbeißen.
Beispiele
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1Lebendigkeit; Dynamik (figurativ)2Farbvielfalt; Farbenpracht3Akzent; Farbtupferน่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1appetitlich; lecker aussehend2attraktiv; sexy [Slang]; zum Anbeißenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Teller Som Tum sieht sehr appetitlich aus.
2AdjektivB2
attraktiv; sexy [Slang]; zum Anbeißen
(Slang) attraktiv oder ansprechend; beschreibt oft jemanden, der „lecker“ oder „zum Anbeißen“ aussieht, was manchmal eine sexuelle Anziehung impliziert.
Beispiele
เธอว่าter wâaเธอว่าter wâasie sagt/sagteพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕekoreanische Serie; K-Dramaคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1appetitlich; lecker aussehend2attraktiv; sexy [Slang]; zum Anbeißenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Findest du den neuen Hauptdarsteller in der koreanischen Serie lecker?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíiaappetitlich; lecker aussehend