บริพาร(bò-rí-paan)
Bedeutungen
1NomenB2
Gefolge; Begleittross; Dienerschaft
die Gruppe von Begleitern, die eine hochrangige Person begleiten und ihr dienen; auch ein einzelner Begleiter.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1zusammen mit; gemeinsam mit2gleichzeitig mit; währendข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paankönigliche Bedienstete; Höflingeจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Menge
In alten Zeiten reisten Könige oft mit einem großen Gefolge von Bediensteten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1Gefolgsmann; Begleiter; Anhänger2Untergebene; Personal3Gefolge; Entourage4Satellit (Astronomie); Trabant
- Gefolgsmann; Begleiter; Anhänger
- Untergebene; Personal
- Gefolge; Entourage
- Satellit (Astronomie); Trabant
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1Anhänger; Unterstützer; Jünger2Begleiter; Begleitperson; Angehöriger3Follower; Abonnent
- Anhänger; Unterstützer; Jünger
- Begleiter; Begleitperson; Angehöriger
- Follower; Abonnent
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paankönigliche Bedienstete; Höflinge
königliche Bedienstete; Höflinge
คนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1Follower (Social Media)2Begleiter; Assistent
- Follower (Social Media)
- Begleiter; Assistent