สร้างรากฐาน(sâang râak tăan)
Bedeutungen
1VerbB2
ein Fundament bauen; eine Basis schaffen
Die grundlegende Stütze oder den Anfang von etwas schaffen, entweder physisch (ein echtes Fundament) oder im übertragenen Sinne (die ersten Schritte, die späteres Wachstum oder Fortschritt möglich machen).
Beispiele
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkKindheitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheสร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăanein Fundament bauen; eine Basis schaffenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichten
Bei einer guten Bildung in der Kindheit geht es darum, ein wichtiges Fundament für die Zukunft zu schaffen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1ein Fundament legen (Bauwesen)2den Grundstein legen; eine Basis schaffen
- ein Fundament legen (Bauwesen)
- den Grundstein legen; eine Basis schaffen
ปูพื้นฐานbpoo péun tăanปูพื้นฐานbpoo péun tăanden Grundstein legen; eine Basis schaffen; die Vorarbeit leisten (für [etw.])
den Grundstein legen; eine Basis schaffen; die Vorarbeit leisten (für [etw.])
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1ein Fundament bauen; eine Basis schaffen2ein Fundament bauen (physisch)
- ein Fundament bauen; eine Basis schaffen
- ein Fundament bauen (physisch)
วางพื้นฐานwaang péun tăanวางพื้นฐานwaang péun tăanden Grundstein legen; die Grundlage schaffen
den Grundstein legen; die Grundlage schaffen
Wortaufschlüsselung
+
สร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăanein Fundament bauen; eine Basis schaffen