เกิดขึ้นตามมา(gèrt kûen dtaam maa)

Bedeutungen

1VerbB2

folgen; sich daraus ergeben

danach oder als Folge von etwas anderem geschehen oder auftreten; daraus folgen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenและláeและláeund (nebenordnend)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finanziell2finanziell; in finanzieller Hinsichtก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maaเกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maafolgen; sich daraus ergeben
Er entschied sich, seinen Job zu kündigen, und finanzielle Probleme folgten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenTeil 1
+
ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1folgen; nachkommen2resultieren; sich ergebenTeil 2
เกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maaเกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maafolgen; sich daraus ergeben