การกลับ(gaan glàp)
Bedeutungen
1NomenB1
die Rückkehr; das Zurückkehren
der Akt des Zurückkehrens oder Zurückgehens an einen Ort oder zu einer Person; die Rückkehr.
Beispiele
การกลับบ้านgaan glàp bâanการกลับบ้านgaan glàp bâanHeimkehr; Rückkehr nach Hauseครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâaksehr glücklich
Diese Heimkehr hat mich sehr glücklich gemacht.
2NomenB2
Umkehrung; Inversion
der Vorgang, etwas zurückzudrehen, die Richtung oder Reihenfolge umzukehren oder in das Gegenteil zu verkehren; eine Umkehrung.
Beispiele
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1die Rückkehr; das Zurückkehren2Umkehrung; Inversionลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1Reihenfolge; Abfolge; Rang2in eine Reihenfolge bringen; einstufen; ordnenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้ความหมายhâi kwaam măaiให้ความหมายhâi kwaam măaidefinieren; Bedeutung gebenเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaisich verändern; anders werden
Die Umkehrung der Satzreihenfolge könnte die Bedeutung verändern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàpdie Rückkehr; das Zurückkehren