การร่วมแรง

gaan rûuam raeng

Bedeutungen

1NomenB2

Zusammenarbeit; Kooperation

das Zusammenarbeiten mit anderen an einer Aufgabe oder einem Projekt; eine gemeinsame Anstrengung.

Beispiele

การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatReinigung (Handlung/Prozess)คลองklongคลองklong1Kanal2natürlicher Flusslauf; Bach (dialektal/veraltet)3Zählwort: Kanäle/Gräbenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1erreichbar; machbar2erfolgreich sein können; erreichbar seinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendการร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengZusammenarbeit; Kooperationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Die Reinigung dieses Kanals war aufgrund der gemeinsamen Anstrengung aller in der Gemeinde erfolgreich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengKräfte bündeln; zusammenarbeitenkörperliche oder praktische Anstrengungen bündeln und mit anderen zusammenarbeiten, um ein Ziel zu erreichenTeil 2
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengZusammenarbeit; Kooperation