การผ่าเหล่า(gaan pàa lào)

Bedeutungen

1NomenB2

Abweichung von der Abstammungslinie; Mutation

Eine deutliche Abweichung von den üblichen Merkmalen einer Familie, Rasse oder Linie, oft durch eine Mutation verursacht.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)คนเล็กkon lékคนเล็กkon lékjüngstes Kind; jüngstes Geschwisterteilชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschick3Bildende Künste (als Fachgebiet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufการผ่าเหล่าgaan pàa làoการผ่าเหล่าgaan pàa làoAbweichung von der Abstammungslinie; Mutationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftler
Mein jüngster Bruder liebt Kunst, was ein deutlicher Unterschied in unserer Familie ist, in der alle Wissenschaftler sind.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1sich von den eigenen Artgenossen unterscheiden; ein schwarzes Schaf sein2anders als die eigene Familie oder Gruppe; seltsam3mutierenTeil 2
การผ่าเหล่าgaan pàa làoการผ่าเหล่าgaan pàa làoAbweichung von der Abstammungslinie; Mutation