ความหวานชื่น(kwaam wăan chêun)

Bedeutungen

1NomenB2

Wonne; romantisches Glück

Das Gefühl von Glück, Freude oder Wonne, besonders in einer romantischen Beziehung.

Beispiele

ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiFotografie; Fotoของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1beide2beide (postnominal)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1ausdrücken; widerspiegeln2zeigen; auf etwas hinweisen3bedeuten; bezeichnen; repräsentierenความหวานชื่นkwaam wăan chêunความหวานชื่นkwaam wăan chêunWonne; romantisches Glückในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanEheleben
Die Fotografien des Paares zeigen das Glück in ihrem Eheleben.
3 weitere Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความหวานชื่นkwaam wăan chêunของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săao
Die Atmosphäre bei der Hochzeit war erfüllt vom Glück des Brautpaares.
เขาkăoมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengความหวานชื่นkwaam wăan chêunกับgàpรักrákครั้งแรกkráng râekของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
Er schwelgt oft in Erinnerungen an die glückliche Zeit mit seiner ersten Liebe.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaความหวานชื่นkwaam wăan chêunในnaiช่วงแรกchûuang râekของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panอาจàatจืดjèutจางไปjaang bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Viele Menschen denken, dass das Glück in der Anfangsphase einer Beziehung mit der Zeit verblassen könnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăan1Süße (Geschmack; Süßegrad)2Süße (angenehme, sanfte Eigenschaft)3Süße (Zuneigung; romantische Geste)Teil 1
+
ชื่นchêunชื่นchêun1erfreut; beglückt2frisch; kühl und angenehm3sich erfrischt/erfreut fühlenTeil 2
ความหวานชื่นkwaam wăan chêunความหวานชื่นkwaam wăan chêunWonne; romantisches Glück