อย่างพินิจพิเคราะห์
yàang pí-nít pí-kráw
Bedeutungen
1NomenB2
sorgfältig; akribisch
auf eine sehr sorgfältige, gründliche und detaillierte Weise; mit genauer Untersuchung oder Prüfung.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwsorgfältig; akribischก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherจรดjà-ròtจรดjà-ròt1berühren; leicht andrücken2reichen bis; sich erstrecken3schriftlich niederlegen (formell)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1unterschreiben; signieren2ein Autogramm geben / signieren
Er las den Vertrag sehr aufmerksam durch, bevor er den Stift ansetzte, um zu unterschreiben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpvorsichtig; bedacht; umsichtig
vorsichtig; bedacht; umsichtig
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
- gründlich; im Detail; akribisch
- fein; in sehr kleine Stücke
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănakribisch; sorgfältig
akribisch; sorgfältig
Wortaufschlüsselung
+
อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwsorgfältig; akribisch