การไม่ยึดติด(gaan mâi yút dtìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Nicht-Anhaftung; Losgelöstheit
der Zustand, sich nicht an Dinge, Menschen oder Ergebnisse zu klammern oder emotional daran gebunden zu sein; ein Prinzip des Loslassens
Beispiele
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1Training; Übung; Drill2Trainingseinheit; Übung3Übung4Ausbildung; Trainingการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtNicht-Anhaftung; Losgelöstheitช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1sich abfinden; sich fügen2sich auf etwas gefasst machen; sich wappnenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1verlieren; Verlust erleiden2jemanden verlieren (durch Tod); einen Trauerfall erleidenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่รักtîi rákที่รักtîi rák1geliebte Person; Schatz; Liebling2geliebt; lieb (nach dem Substantiv verwendet)3[Anrede] Liebling; Schatzไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Das Üben von Nicht-Anhaftung hilft uns, damit umzugehen, wenn wir etwas verlieren, das wir lieben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtNicht-Anhaftung; Losgelöstheit