ความแจ่มแจ้ง

kwaam jàem jâeng

Bedeutungen

1NomenB2

Klarheit; Deutlichkeit

die Eigenschaft, klar, leicht verständlich und frei von Verwirrung zu sein; Klarheit; Deutlichkeit.

Beispiele

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengKlarheit; Deutlichkeitนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Der Lehrer erklärte die Lektion mit Klarheit, sodass alle Schüler sie verstanden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengklar; deutlichsehr klar, explizit und leicht verständlich; offensichtlich und ohne jeden ZweifelTeil 2
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengKlarheit; Deutlichkeit