Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ปัญหารุมเร้า
bpan-hǎa-rum-ráo

von Problemen geplagt sein

ฌาปนสถาน
chaa-bpà-ná-sà-tǎan

Krematorium

สิเนรุ
sì-nee-rú

Berg Meru

ปรับปรุงพันธุ์
bpràp-bprung-pan

eine Rasse oder Sorte verbessern; auf bessere Merkmale züchten

ปรับปรุงสายพันธุ์
bpràp-bprung-sǎai-pan

eine Rasse/Sorte verbessern; selektiv züchten

แนวร่วมพันธมิตร
nɛɛo-rûuam-pan-tá-mít

Allianz; Bündnis; Koalition

หมูน้ำ
mǔu-náam

Dugong; Seekuh

วัวทะเล
wuua-tá-lee

Dugong; Seekuh

ดุหยง
dù-yǒng

Dugong; Gabelschwanzseekuh

มีเล่ห์เหลี่ยม
mii-lêe-lìiam

gerissen; verschlagen; listig

แสนกล
sɛ̌ɛn-gon

gerissen; listig

เหลี่ยมจัด
lìiam-jàt

sehr gerissen; listig

กาหยู
gaa-yǔu

Cashewbaum

หว่านแห
wàan-hɛ̌ɛ

seine Netze weit auswerfen (übertr.)

มอเตอร์สตาร์ท
mɔɔ-dtə̂ə-sà-dtàat

Anlasser

สลักยึด
sà-làk-yʉ́t

Sicherungsstift; Haltestift

สายคาเฟ่
sǎai-kaa-fêe

Café-Besucher; Café-Liebhaber

ขบวนคาราวาน
kà-buuan-kaa-raa-waan

Konvoi; Karawane

สลัดคราบ
sà-làt-krâap

eine äußere Hülle abwerfen

ผีพุ่งไต้
pǐi-pûng-dtâi

Sternschnuppe; Meteor

สุขนาฏกรรม
sùk-kà-nâat-dtà-gam

Komödie; Drama mit glücklichem Ausgang

คลังหลวง
klang-lǔuang

königliche oder staatliche Schatzkammer

ปลอกรอง
bplɔ̀ɔk-rɔɔng

Buchse; Hülse; Innenauskleidung

ชาวนอร์ดิก
chaao-nɔɔ-dìk

Nordländer

การจองจำ
gaan-jɔɔng-jam

Inhaftierung; Gefangenschaft

ตัวพ่อ
dtuua-pɔ̂ɔ

Platzhirsch; führende Persönlichkeit [Slang]

รอยราน
rɔɔi-raan

Haarriss; feiner Riss

ฝึกสติ
fʉ̀k-sà-dtì

Achtsamkeit üben

บริหารเสียง
bɔɔ-rí-hǎan-sǐiang

Stimmübungen machen; die Stimme aufwärmen

ไตรแอธลอน
dtrai-àet-lon

Triathlon

หลักสูตรวิชาชีพ
làk-sùut-wí-chaa-chîip

beruflicher Lehrplan; Berufsausbildungsprogramm

ลมหายใจสุดท้าย
lom-hǎai-jai-sùt-táai

letzter Atemzug

กลับไปกลับมา
glàp-bpai-glàp-maa

inkonsequent; unentschlossen

ฟันฝ่า
fan-fàa

etw. überwinden; sich durch etw. durchkämpfen

ติดค้างในใจ
dtìt-káang-nai-jai

[etw.] auf dem Herzen haben; [etw.] beschäftigt einen

หมอเถื่อน
mɔ̌ɔ-tʉ̀ʉan

unlizenzierter Arzt; Quacksalber

หมอกำมะลอ
mɔ̌ɔ-gam-má-lɔɔ

Quacksalber; falscher Arzt

ช่องสัญญาณเข้า
chɔ̂ng-sǎn-yaan-kâo

Eingangsanschluss; Eingangskanal

เกษตรกรรมอัจฉริยะ
gà-sèet-dtà-gam-àt-chà-rí-yá

Smart Farming; intelligente Landwirtschaft

เกษตรแม่นยำ
gà-sèet-mɛ̂n-yam

Präzisionslandwirtschaft

สมาร์ทฟาร์มมิ่ง
sà-màat-faam-mîng

Smart Farming; intelligente Landwirtschaft

ฝาครอบเครื่อง
fǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang

Motorabdeckung; Maschinengehäuse

เกษตรชีวภาพ
gà-sèet-chii-wá-pâap

biologische Landwirtschaft; Bio-Landwirtschaft

ความมักน้อย
kwaam-mák-nɔ́ɔi

Genügsamkeit; Bescheidenheit

ซ้อนภาพ
sɔ́ɔn-pâap

Bilder überlagern; übereinanderlegen

ทิศจริง
tít-jing

rechtweisende Richtung; rechtweisende Peilung

มุมจริง
mum-jing

wahrer Winkel (technisch)

ครองยศ
krɔɔng-yót

einen Rang innehaben; einen Titel tragen

ตงฉิน
dtong-chǐn

aufrichtig; unbestechlich

มือสะอาด
mʉʉ-sà-àat

unkorrupt; unbestechlich

เบียดกัน
bìiat-gan

Kopf an Kopf liegen (im Wettbewerb)

เส้นใยโพลีเอสเตอร์
sên-yai-poo-lii-èet-dtə̂ə

Polyesterfaser

สามัญลักษณะ
sǎa-man-lák-sà-nà

allgemeine Merkmale

ภคินี
pá-kí-nii

Schwester (formell)

เครื่องจองจำ
krʉ̂ʉang-jɔɔng-jam

Fesseln; Fußfesseln; Fixierungen

การผูกมัด
gaan-pùuk-mát

Verpflichtung; Bindung

กำหนดลมหายใจ
gam-nòt-lom-hǎai-jai

sich auf den Atem konzentrieren

ข้อผูกพัน
kɔ̂ɔ-pùuk-pan

Verpflichtung; Bindung

ก้าวย่าง
gâao-yâang

Schritt; Fortschritt

ตึงหน้า
dtʉng-nâa

(Gesichtshaut) gespannt; straff

ชีวิตทางโลก
chii-wít-taang-lôok

weltliches Leben; säkulares Leben

สารละลายด่าง
sǎan-lá-laai-dàang

alkalische Lösung; basische Lösung

สารละลายเบส
sǎan-lá-laai-bèet

basische Lösung; alkalische Lösung

ไร้ความรู้สึก
rái-kwaam-rúu-sʉ̀k

unsensibel; gefühllos

ปัญญาทึบ
bpan-yaa-tʉ́p

dumm; schwer von Begriff

คนอวย
kon-uuai

Speichellecker; Jubelperser; glühender Fan

หนังนัวร์
nǎng-nuua

Film noir

ฟิล์มนัวร์
fiim-nuua

Film noir

เกินปัญญา
gəən-bpan-yaa

den Verstand [jds] übersteigend; unbegreiflich

เกินความเข้าใจ
gəən-kwaam-kâo-jai

unverständlich; unbegreiflich

สุดปัญญา
sùt-bpan-yaa

außerhalb der eigenen Fähigkeiten; zu schwierig

รับช่วงกิจการ
ráp-chûuang-gìt-jà-gaan

ein Geschäft übernehmen

น้ำกาม
náam-gaam

Samenflüssigkeit

ไถ่บาป
tài-bàap

für Sünden büßen; sühnen

ล้างบาป
láang-bàap

Sünden abwaschen; büßen

ทำนบดิน
tam-nóp-din

Erddamm; Erdwall

ผู้ยึดมั่น
pûu-yʉ́t-mân

Anhänger; Überzeugter

ยางครั่ง
yaang-krâng

Schellack; Lackharz

จุมพิต
jum-pít

küssen (formell)

ผ้าต่วน
pâa-dtùuan

Satin

คาปาซิเตอร์
kaa-bpaa-sí-dtə̂ə

Kondensator

เครื่องควบแน่น
krʉ̂ʉang-kûuap-nɛ̂n

Kondensator

เลนส์รวมแสง
leen-ruuam-sɛ̌ɛng

Sammellinse; Kondensorlinse

ครบองค์ประชุม
króp-ong-bprà-chum

beschlussfähig sein; ein Quorum bilden

หมัดลวง
màt-luuang

angetäuschter Schlag; Finte

เฉียดฉิว
chìiat-chǐu

knapp; um Haaresbreite

ดีแต่พูด
dii-dtɛ̀ɛ-pûut

nur Worte, keine Taten; große Klappe, nichts dahinter

ทรัพย์มรดก
sáp-mɔɔ-rá-dòk

Nachlass; Erbschaft

ได้ทรง
dâai-song

(Slang) cool; stilvoll; gut aussehend

ปะการังชายฝั่ง
bpà-gaa-rang-chaai-fàng

Küstenkoralle

เต็มปากเต็มคำ
dtem-bpàak-dtem-kam

eindeutig; voller Überzeugung

เทวา
tee-waa

Gottheit; Gott; himmlisches Wesen

ลับหาย
láp-hǎai

aus dem Blickfeld verschwinden; den Augen entschwinden

เลือนลับ
lʉʉan-láp

aus dem Blickfeld verschwinden; verblassen

รยางค์
rá-yaang

Körperanhang; Extremität

ทฤษฎีจ๋า
trít-sà-dii-jǎa

sehr theoretisch; theorielastig

โบสถ์พราหมณ์
bòot-praam

Hindu-Tempel

ยาจก
yaa-jòk

Bettler; Habenichts

ผู้ครองเรือน
pûu-krɔɔng-rʉʉan

Haushaltsvorstand; verheiratete Person

มณฑป
mon-tóp

Mondop (thailändischer Tempelschrein)