ปลอกรอง
bplɔ̀ɔk-rɔɔngBedeutung
1NomenB2
Buchse; Hülse; Innenauskleidung
eine zylindrische Auskleidung oder Hülse, die in ein Maschinenteil eingesetzt wird, oft verwendet, um Reibung zu verringern, eine Welle zu stützen oder ein Loch vor Verschleiß zu schützen
Beispiele
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mReparaturtechniker; Mechanikerบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngBuchse; Hülse; Innenauskleidungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonMotorพังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1Ersatzteil2Reserve-; Ersatz- (attributiv)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Der Mechaniker sagte, dass die Hülse im Motor beschädigt ist und ein neues Ersatzteil gekauft werden muss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngเข้ากับkâo-gàpแกนเหล็กgɛɛn-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้ากันได้kâo-gan-dâaiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Wir müssen eine Hülse auf die Eisenwelle montieren, damit die Teile fester zusammenpassen.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเพลาplaoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Der Einbau einer hochwertigen Gleitlagerbuchse wird die Reibung erheblich reduzieren und die Lebensdauer der Maschinenwelle verlängern.
หากhàakไม่ใส่mâi-sàiปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวpǐuด้านในdâan-naiแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanหลักlàkสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔได้dâai
Wenn Sie keine Hülse zum Schutz der Innenfläche einsetzen, könnten ständige Vibrationen dazu führen, dass die Hauptkomponenten verschleißen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bplɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärStellvertreter; Vize-; AssistentTeil 2
ปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngBuchse; Hülse; InnenauskleidungBuchse; Hülse; InnenauskleidungWort