ปลอกรอง

bplɔ̀ɔk-rɔɔng

Bedeutung

1NomenB2

Buchse; Hülse; Innenauskleidung

eine zylindrische Auskleidung oder Hülse, die in ein Maschinenteil eingesetzt wird, oft verwendet, um Reibung zu verringern, eine Welle zu stützen oder ein Loch vor Verschleiß zu schützen

Beispiele

ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mReparaturtechniker; Mechanikerบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngBuchse; Hülse; Innenauskleidungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonMotorพังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1Ersatzteil2Reserve-; Ersatz- (attributiv)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Der Mechaniker sagte, dass die Hülse im Motor beschädigt ist und ein neues Ersatzteil gekauft werden muss.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bplɔ̀ɔk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngBuchse; Hülse; InnenauskleidungBuchse; Hülse; InnenauskleidungWort