ผ้าต่วน(pâa dtûuan)
Bedeutungen
1NomenB2
Satin
Satinstoff; ein glatter, glänzender Stoff, der normalerweise aus Seide oder synthetischen Fasern hergestellt wird
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanSatinสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitตัดdtàtตัดdtàt1eliminieren; entfernen; ausschließen2abschalten; unterbrechen; trennen3kreuzen; überqueren4abziehen5stutzen; trimmen; abschneiden6schneiden; bearbeiten (Medien/Text)7schneiden; abschneidenชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauung
Mama hat roten Satinstoff gekauft, um ein neues Kleid für die Hochzeit schneidern zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปลอกbplòkหมอนmŏnใบbaiนี้néeทำจากtam jàakผ้าต่วนpâa dtûuanเนื้อผ้าnéuua pâaลื่นlêunมากmâakทำให้tam hâiนอนหลับnon làpสบายsà-baai
Dieser Kissenbezug ist aus Satin gefertigt; das Material ist sehr glatt, was das Schlafen darauf angenehm macht.
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าต่วนpâa dtûuanจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răaมากmâakเมื่อmêuuaสะท้อนsà-tónกับgàpแสงไฟsăeng faiในnaiงานngaan
Ein Abendkleid aus Satinstoff hat einen glänzenden Schimmer und wirkt extrem luxuriös, wenn es das Licht der Veranstaltung reflektiert.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้าต่วนpâa dtûuanทำเป็นtam bpenซับในsáp naiกระโปรงgrà-bprohngเพื่อให้pêuua hâiชุดchútทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Der Schneider empfahl, Satinstoff als Futter für den Rock zu verwenden, damit das Kleid schön fällt und angenehmer zu tragen ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanSatin