เกินปัญญา(gern bpan-yaa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
den Verstand [jds] übersteigend; unbegreiflich
Zu schwierig für [jdn] zu verstehen oder zu lösen; jenseits der geistigen Fähigkeiten [jds].
Beispiele
โจทย์jòhtโจทย์jòht1Impuls; Briefing; Leitfrage2Kläger (juristisch, formell)3Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerเกินปัญญาgern bpan-yaaเกินปัญญาgern bpan-yaaden Verstand [jds] übersteigend; unbegreiflichของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Diese Matheaufgabe übersteigt wirklich meine Fähigkeiten, sie zu lösen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaaaußerhalb der eigenen Fähigkeiten; zu schwierig
außerhalb der eigenen Fähigkeiten; zu schwierig
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaaratlos sein
ratlos sein
หมดปัญญาmòt bpan-yaaหมดปัญญาmòt bpan-yaaratlos sein; am Ende seines Lateins sein
ratlos sein; am Ende seines Lateins sein
เกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiเกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiunverständlich; unbegreiflich
unverständlich; unbegreiflich
Wortaufschlüsselung
เกินgernเกินgern1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)Teil 1
+
เกินปัญญาgern bpan-yaaเกินปัญญาgern bpan-yaaden Verstand [jds] übersteigend; unbegreiflich