มือสะอาด(meuu sà-àat)

Bedeutungen

1AdjektivA1

saubere Hände

Hände haben, die physisch sauber und nicht schmutzig sind.

Beispiele

ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehenก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginvor dem Essen; vor den Mahlzeitenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauber
Wasch dir vor dem Essen die Hände, damit sie sauber sind.
2AdjektivB2

unkorrupt; unbestechlich

frei von Korruption oder Fehlverhalten, insbesondere keine Bestechungsgelder annehmend; unbescholten im Verhalten.

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมือสะอาดmeuu sà-àatมือสะอาดmeuu sà-àat1unkorrupt; unbestechlich2saubere Händeและláeและláeund (nebenordnend)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1die Öffentlichkeit; die Allgemeinheit2das Gemeinwohl; öffentliches Interesse3kollektiv; öffentlich; gemeinschaftlichจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Die Menschen wollen Politiker, die frei von Korruption sind und wirklich für die Allgemeinheit arbeiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: HändepaareTeil 1
+
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberTeil 2
มือสะอาดmeuu sà-àatมือสะอาดmeuu sà-àatsaubere Hände