ข้อผูกพัน(kôr pòok pan)
Bedeutungen
1NomenB2
Verpflichtung; Bindung
Eine Pflicht oder ein Versprechen, das man einhalten muss; eine rechtliche oder moralische Verantwortung.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panVerpflichtung; Bindungต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2warten; instand halten3beaufsichtigen; leitenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Ich habe die Verantwortung, mich um meine Familie zu kümmern, daher kann ich nicht mit euch auf die Reise gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònเซ็นสัญญาsen săn-yaaควรkuuanอ่านàanข้อตกลงkô dtòk-longและláeข้อผูกพันkôr pòok panทั้งหมดtáng mòtให้ดีhâi dee
Bevor Sie den Vertrag unterschreiben, sollten Sie alle Vereinbarungen und Verpflichtungen sorgfältig lesen.
ในฐานะnai tăa-náนักข่าวnák kàaoเขาkăoมีmeeข้อผูกพันkôr pòok panทางtaangจรรยาบรรณjan-yaa-banที่têeจะjàต้องdtôngรายงานraai-ngaanความจริงkwaam jing
Als Journalist hat er die ethische Verpflichtung, die Wahrheit zu berichten.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeข้อผูกพันkôr pòok panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytในnaiการลดgaan lótการปล่อยgaan bplòiก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòk
Die Regierung hat eine internationale Verpflichtung, die Treibhausgasemissionen zu reduzieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátVerpflichtung; Verbindlichkeit; bindende Bedingung
Verpflichtung; Verbindlichkeit; bindende Bedingung
พันธะpan-táพันธะpan-tá1chemische Bindung2Verpflichtung; Bindung3Bindung; Band (Einschränkung/Verpflichtung)
- chemische Bindung
- Verpflichtung; Bindung
- Bindung; Band (Einschränkung/Verpflichtung)
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neerechtliche/vertragliche Verpflichtung
rechtliche/vertragliche Verpflichtung
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1Verbindlichkeit (rechtlich/finanziell); Haftung2Verpflichtung; Bindung; Pflicht
- Verbindlichkeit (rechtlich/finanziell); Haftung
- Verpflichtung; Bindung; Pflicht
Wortaufschlüsselung
+
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panVerpflichtung; Bindung