ข้อผูกพัน(kôr pòok pan)
Bedeutungen
1NomenB2
Verpflichtung; Bindung
Eine Pflicht oder ein Versprechen, das man einhalten muss; eine rechtliche oder moralische Verantwortung.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panVerpflichtung; Bindungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Ich habe die Verantwortung, mich um meine Familie zu kümmern, daher kann ich nicht mit euch auf die Reise gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátVerpflichtung; Verbindlichkeit; bindende Bedingung
Verpflichtung; Verbindlichkeit; bindende Bedingung
พันธะpan-táพันธะpan-tá1Verpflichtung; Bindung2Bindung; Band (Einschränkung/Verpflichtung)3chemische Bindung
- Verpflichtung; Bindung
- Bindung; Band (Einschränkung/Verpflichtung)
- chemische Bindung
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1rechtliche/vertragliche Verpflichtung2internationale Verpflichtung
- rechtliche/vertragliche Verpflichtung
- internationale Verpflichtung
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1Verpflichtung; Bindung; Pflicht2Verbindlichkeit (rechtlich/finanziell); Haftung
- Verpflichtung; Bindung; Pflicht
- Verbindlichkeit (rechtlich/finanziell); Haftung
Wortaufschlüsselung
+
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panVerpflichtung; Bindung