ปัญญาทึบ(bpan-yaa têup)
Bedeutungen
1AdjektivB2
dumm; schwer von Begriff
einen großen Mangel an Intelligenz oder gesundem Menschenverstand besitzend oder zeigend; geistig schwerfällig.
Beispiele
ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlปัญญาทึบbpan-yaa têupปัญญาทึบbpan-yaa têupdumm; schwer von Begriffแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1so viel; nur dies2nur in diesem Ausmaß; nur so weit3[!] das ist alles; das wär's (um abzuschließen)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Warum bist du so begriffsstutzig? Du kannst nicht einmal etwas so Einfaches tun.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทึ่มtêumทึ่มtêumbegriffsstutzig; dumm
begriffsstutzig; dumm
หัวปึกhŭua bpèukหัวปึกhŭua bpèuk1stur; dickköpfig (umgangssprachlich)2schwer von Begriff; langsam im Verstehen
- stur; dickköpfig (umgangssprachlich)
- schwer von Begriff; langsam im Verstehen
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têupschwer von Begriff; begriffsstutzig
schwer von Begriff; begriffsstutzig
โง่ngôhโง่ngôh1dumm; töricht; unintelligent2etwas Dummes tun; sich töricht verhalten
- dumm; töricht; unintelligent
- etwas Dummes tun; sich töricht verhalten
สมองทึบsà-mŏng têuสมองทึบsà-mŏng têuschwer von Begriff; begriffsstutzig
schwer von Begriff; begriffsstutzig
Wortaufschlüsselung
+
ปัญญาทึบbpan-yaa têupปัญญาทึบbpan-yaa têupdumm; schwer von Begriff