สุดปัญญา(sùt bpan-yaa)

Bedeutungen

1AdjektivB2

außerhalb der eigenen Fähigkeiten; zu schwierig

Wird verwendet, um ein Problem oder eine Situation zu beschreiben, die die eigenen intellektuellen Fähigkeiten übersteigt oder zu schwer zu lösen ist; mit seinem Latein am Ende sein.

Beispiele

โจทย์เลขjòht lêkโจทย์เลขjòht lêkMatheaufgabe; Rechenaufgabeข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยากจนyâak jonยากจนyâak jonarm; verarmtสุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaaaußerhalb der eigenen Fähigkeiten; zu schwierigของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Diese Matheaufgabe übersteigt wirklich meine Fähigkeiten, sie zu lösen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)Teil 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit2Weisheit; Urteilsvermögen3Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)Teil 2
สุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaaaußerhalb der eigenen Fähigkeiten; zu schwierig